Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Originalton de · NOUN

Pronunciation

  • [oʁiɡiˈnaːlˌtoːn]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Ton

Meanings

  1. die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments
    • Der Originalton der Aufnahme war derart verzerrt, dass er nur durch intensive Nachbearbeitung nutzbar wurde.
  2. ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder Ähnlichem
    • „Von jener Zeit an waren sie der Briten «liebstes Kind» – oder um es im Originalton ihrer Militärterminologie auszudrücken, die beste der indischen «martial races» – wurden nach dem Aufstand bevorzugt für die britisch-indische Armee rekrutiert.“ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 61/62 .
    • Kein Land kann der Gefahr entgehen … Wir werden nach Kioto das Versprechen mitbringen, unsere Emissionen signifikant zu vermindern." Worte eines grünen Phantasten? Keineswegs. Alles Originalton Clinton. Trostlos. In: Zeit Online. Nummer 45/1997, 31. Oktober 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2013) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Originalton Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Originalton Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Originalton Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Originaltöne Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Originaltöne Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Originaltöne Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Originaltönen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Originaltone Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Originaltones Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Originaltons Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Zitat · Rohfassung

Synonyms

Original-Ton · O-Ton

Translations (6)

fr enregistrement original (die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments) · sv originalljud (die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments) · en direct quote (ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder Ähnlichem) · en original soundtrack (die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments) · sv ursprunglig utsaga (ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder Ähnlichem) · fr dixit (ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder Ähnlichem)