Dictionary

Ohrläppchen de · NOUN

Pronunciation

• [ˈoːɐ̯ˌlɛpçən]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Läppchen, dem Diminutiv (Verniedlichungsform) von Lappen

Meanings

1. unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs
   • „Als relativ unbeeinflußt von der hirnelektrischen Aktivität haben sich die Nasenspitze (N), die äußeren Flächen der Ohrläppchen (A) und die Mastoidpunkte erwiesen.“ Frank Rösler: Hirnelektrische Korrelate Kognitiver Prozesse. Springer, Berlin/Heidelberg 1982, ISBN 3-540-11886-1, Seite 11, Fußnote 1 .
   • „Es kamen fast nur alte Leute hierher, Menschen mit schrecklich dünnen Haaren, heiseren Stimmen und zerwachsenen Nasen, mit wäßrigen Augen und großen flaumbedeckten Ohrläppchen.“ Maxim Biller: Harlem Holocaust. In: Wenn ich einmal reich und tot bin. Erzählungen. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1990, ISBN 3-462-02032-3, Seite 103 .
   • Die Blutabnahme über das Ohrläppchen wird besonders bei Kindern angewandt, da dort kaum Nervenzellen vorhanden sind, wodurch der Schmerz des Einstiches gemindert wird.
   • „Brandend, tosend vor Spiritus, mit glühenden Ohrläppchen, rotgeäderten Augen, Wasser im Blick, siedend vor Angefangenem, Alissas naßkalte Lappen fürchtend, ihre lippenkräuselnde Besserwisserei, was mach’ ich jetzt? frägst du, heimgehen, die Kinder küssen, beißen, prügeln, oder Alissa? So bist du, maulst zu mir herauf und hast keine Ahnung, daß ich schon vorgesorgt habe!“ Martin Walser: Halbzeit. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1997 (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2657), ISBN 3-518-39157-7, Seite 349 (Erstausgabe 1960) .
   • „Der Brigadier hob das Bierglas, trank in mäßigen Schlucken, setzte das Gefäß ab und zupfte selbstvergessen an der erbsengroßen goldgefaßten Perle, die durch sein linkes Ohrläppchen gestochen war.“ Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 16 .
   • „Es muß ja einen Menschen schon in die Krankheit führen, wenn er selber so wenig Neues erlebt, sich immerzu wiederholen muß, ein Mann zum Beispiel beißt mich ins Ohrläppchen, aber nicht weil es mein Ohrläppchen ist oder weil er, vernarrt in das Ohrläppchen, unbedingt hineinbeißen muß, sondern er beißt, weil er alle anderen Frauen auch in die Ohrläppchen gebissen hat, in kleine oder größere, in rotblaue, in blasse, in fühllose, in gefühlvolle, es ist ihm völlig gleich, was die Ohrläppchen dazu meinen.“ Ingeborg Bachmann: Malina. Bertelsmann, Güterloh 1992, Seite 226 (Erstausgabe 1971) .
   • „Ihr fiel auf, daß sein linkes Ohrläppchen rot und geschwollen war.“ Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 49 .
   • „Warum, warum machten sie das mit Schrella, stellten ihm ein Bein, wenn er zur Pause die Treppe hinunterging; er schlug mit dem Kopf auf die stählerne Treppenkante, der Stahlbügel der Brille bohrte sich ins Ohrläppchen, und viel zu spät kam Wackes mit dem Erste-Hilfe-Kasten aus dem Lehrerzimmer.“ Heinrich Böll: Billard um halb zehn. Roman. Insel-Verlag, [Leipzig] 1961, Seite 47 (Ausgabe für die DDR; Lizenz des Verlags Kiepenheuer & Witsch, Köln; Erstausgabe im Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 1959) .
   • „Modeschmuck klapperte an Hälsen, Handgelenken und Ohrläppchen.“ Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. Heyne Verlag, München 1996, ISBN 3-453-09954-0, Seite 332 .
   • „Über jeden einzelnen möchte sie sich tasten, seine Brusthaare kraulen, ihm in die weichen Ohrläppchen beißen.“ Beate Dölling: Hör auf zu trommeln, Herz. Roman. Beltz & Gelberg, Weinheim/Basel/Berlin 2003, ISBN 978-3-407-80909-4, Seite 78 .
   • „Golub hat angewachsene Ohrläppchen, lächelt gütig aus rundem Gesicht, ist stark, dabei sanft und bei Frauen beliebt.“ Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 20 .

Forms

Hypernyms

Ohr

Translations (114)

ko 귓불 (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · la lāmina auris / lanna auris / lanna (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · kmr gûçik (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · el λοβός αυτιού (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ar لَبْلُوبَة (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · arz شَحْمَة أَلْوُدْن (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · fr lobe de l’oreille (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · uk мочка (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · la auricula / oricula (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · bs ресица (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ro lob al urechii (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · nn øyreflipp (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · he תְּנוּךְ־אֹזֶן (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · yi לעפּל (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · yue 耳垂 (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · rm-sursilv ureglia pintga (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · mha شَحْمَةُ ٱلْأُذُنِ / شَحْمَة أَلْأُذُن (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ar شَحْمَة أَلْآذَان (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · zh 耳垂 (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · fi korvanipukka (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · nds Ohrlapp (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · it lobo (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · mt dendula (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · pt lóbulo da orelha (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ar شَحْمَة أَلْأُذُن (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ar شَحْمَة أَلْأُذُن (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · pt lóbulo (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · la auricilla / oricilla (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · fa پرۀ گوش (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · hr ušna resica (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · tg нармаи гӯш (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · mha أُذَيْنَة (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · rm-sutsilv pez da l’ureglia (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · sr ушна ресица (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ar شَحْمَة أَلْآذَان (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · it lobo dell’orecchio (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ar شَحْمَة أُذُن (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · la ligula auris / legula auris (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · sl mečica (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · he תְּנוּךְ (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · af oorskulp (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · es lóbulo (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ru ушная долька (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ar شَحْمَة أَلْأُذُن (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · rm-sursilv pala dall’ureglia (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ko 이수 (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ru ушная мочка (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ar شَحْمَة أُذُن (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · rm piz da l’uraglia (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · zh 耳珠 (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · rm-sursilv lap (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · nl oorlelletje (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ca lòbul de l’orella (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · fa نرمۀ گوش (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ko 귓밥 (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · tr kulak memesi (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · mk ушна ресица (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · sv öronsnibb (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · gl lóbulo (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · it lobulo dell’orecchio (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · dsb wuchowa lapka (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ar شَحْمَة أَلْأُذُن (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ru долька (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · he בְּדַל־אֹזֶן (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · uk мочка вуха (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · lb Ouerläppchen (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · sv örsnibb (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · rm piz da l’ureglia (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · hu fülcimpa (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · la lobulus auricularis (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · af oorbel (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · en earlobe / ear lobe / ear-lobe (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · nb øreflipp (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · el λοβός (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · arz حَلَمَة أَلْوُدْن (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · fr lobe d’oreille (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · hr resica (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · fr lobule de l’auricule (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · zh 朵 (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · cs ušní lalůček (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · la auris (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · nl oorlel (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · rm-surmiran barletg (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ro lob (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · yue 耳珠 (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · dsb wušna lapka (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · is eyrnasnepill (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · sr ресица (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · mt dendula tal-widna (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · rm-surmiran piz dall’ureglia (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · en earlap / ear-lap (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ja 耳朶 / 耳埵 (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · fr lobule de l’oreille (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ko 귓방울 (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · yi אױער־לעפּל / אױערלעפּל (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · da øreflip (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · rm lobul da l’ureglia (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · mk ресица (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · bs ушна ресица (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ar شَحْمَة أَلْأُذَيْنَة (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · es lóbulo de la oreja (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · la lobulus auriculae (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · kmr nermahiya guh (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · it lobulo (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · rm-sursilv pez dall’ureglia (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · vi dái tai (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · rm piz da l’uraglia (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ar شَحْمَة أَلْآذَان (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · es perilla de la oreja (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · gl lóbulo da orella (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · hsb wuchowa lapka (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · ru мочка (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · fr lobe (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs) · dsb lapka (unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs)