Nymphomanin de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˌnʏmfoˈmaːnɪn]
- rhymes aːnɪn
Etymology
von Nymphomanie, zusammengesetzt aus Nymphe (die Nymphen waren im alten Griechenland lustige und sinnesfrohe Naturgöttinnen) und Manie „Wahn, Gemütskrankheit“
Meanings
-
eine an Nymphomanie leidende Frau; eine Frau, die ständig sexuelle Befriedigung sucht, aber selten einen Höhepunkt erlebt
Ich habe eine Nymphomanin in Behandlung.
-
(colloquial) eine liebestolle und sexuell unersättliche Frau
„Sie war eine Nymphomanin, lebenslustig und sehr bescheiden in ihren Ansprüchen.“
Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 43. Englisches Original New York 1956.Die Helga ist so'ne richtige Nymphomanin.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nymphomaninnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nymphomaninnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nymphomaninnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nymphomaninnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nymphomanin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nymphomanin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nymphomanin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nymphomanin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Translations (7)
sv nymfoman (Psychologie: eine an Nymphomanie leidende Frau; eine Frau, die ständig sexuelle Befriedigung sucht, aber selten einen Höhepunkt erlebt) · fr nymphomane (umgangssprachlich: eine liebestolle und sexuell unersättliche Frau) · fr nympho (umgangssprachlich: eine liebestolle und sexuell unersättliche Frau) · en nymphomaniac (Psychologie: eine an Nymphomanie leidende Frau; eine Frau, die ständig sexuelle Befriedigung sucht, aber selten einen Höhepunkt erlebt) · sv nymfoman (umgangssprachlich: eine liebestolle und sexuell unersättliche Frau) · fr nymphomane (Psychologie: eine an Nymphomanie leidende Frau; eine Frau, die ständig sexuelle Befriedigung sucht, aber selten einen Höhepunkt erlebt) · pl nimfomanka (Psychologie: eine an Nymphomanie leidende Frau; eine Frau, die ständig sexuelle Befriedigung sucht, aber selten einen Höhepunkt erlebt)