Dictionary

Nylonsackerl de · NOUN

Pronunciation

• [ˈnaɪ̯lɔnˌsakɐl]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Nylon und Sackerl

Meanings

1. (Austrian German) Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche
   • „Der Bergtee wird von uns im Nylonsackerl aus Südkreta eingeführt, er besteht aus einer Art sprödem Reisig sowie einem getrockneten Kraut mit fetten, pelzigen Dolden.“ Ernst Molden: Bergtee und das Orakel. In: KURIER.at. 27. April 2013 (URL, abgerufen am 4. August 2016) .
   • „Denn ein wesentliches Bauelement Netos ist, etwas respektlos gesagt, das Nylonsackerl, prall gefüllt mit Styropor oder Gewürzen.“ Thomas Kramar: Kunsthalle Krems: Ach, du heilige Schwerkraft!. In: DiePresse.com. 4. August 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 4. August 2016) .
   • „Natürlich tut es im Alltag auch ein Gefrierbeutel. Oder ein dünnes Nylonsackerl.“ Thomas Rottenberg: Draußen sein mit … den wasserdichten Handyschutzhüllen von Loksak. In: Der Standard digital. 12. April 2015 (URL, abgerufen am 4. August 2016) .
   • „Sie steckte den Kindern Nylonsackerln mit den Süßigkeiten zu.“ Lydia Mischkulnig: Macht euch keine Sorgen: Neun Heimsuchungen. Amalthea Signum, 2012 (Google Books, abgerufen am 4. August 2016)
   • „Vor den provokant weiblichen Formen des Cellos saß der Poet beamtengleich am Tischchen, zu seinen Füßen ein Nylonsackerl, in dem ein Menagereindl zu vermuten war.“ Jazz & Lyrik: Blutrausch mit Zigarettenpause. In: DiePresse.com. 2. März 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Juni 2019) .
   • „Sie steckt den Fisch in ein mitgebrachtes Nylonsackerl, wickelt ihn gut ein und macht ein Gummiband herum, das sie aus der Seitentasche des Rucksacks wühlt.“ Doris Knecht: Wald. Rowohlt, 2015 (Google Books, abgerufen am 4. August 2016)

Forms

Synonyms

Plastiktüte

Translations (10)

en plastic bag (Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche) · es bolsa de plástico (Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche) · it sportina (Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche) · fr sac plastique (Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche) · en polybag (Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche) · fr sac de caisse (Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche) · pt sacola de plástico (Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche) · ca bossa de plàstic (Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche) · it borsa di plastica (Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche) · en pouch (Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche)