Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Nutzlosigkeit de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈnʊt͡sloːzɪçkaɪ̯t]
  • audio
  • rhymes ʊt͡sloːzɪçkaɪ̯t
  • rhymes ʊt͡sloːzɪkkaɪ̯t
  • [ˈnʊt͡sloːzɪkkaɪ̯t]

Etymology

Ableitung zu nutzlos mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ig und -keit

Meanings

  1. Zustand, ohne Nutzen zu sein/zu nichts gut zu sein
    • „Der Fluch der untätigen Nutzlosigkeit war in diesem Moment von uns genommen, braune Kristalle rieselten nun aus den aufgeschlitzten Säcken unaufhaltsam in die Tiefen des Schiffsbauchs hinab.“ Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 79
    • „Offenbar existiert ein tiefes Bedürfnis, sich in der Welt der Effizienz mal eine Zeitlang einer anstrengenden Nutzlosigkeit zu widmen.“ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 104.
    • „Die Nutzlosigkeit dieser Begegnung war ihm auf einmal klargeworden, die Nutzlosigkeit seines ganzen Lebens, und die Verzweiflung, die sich seiner bemächtigte, preßte ihm einen Seufzer ab.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 57. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Nutzlosigkeit Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Nutzlosigkeit Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Nutzlosigkeit Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Nutzlosigkeit Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Verwendbarkeit · Brauchbarkeit

Coordinates

Zwecklosigkeit · Sinnlosigkeit · Vergeblichkeit

Translations (9)

en uselessness (Zustand, ohne Nutzen zu sein/zu nichts gut zu sein) · fr inutilité (Zustand, ohne Nutzen zu sein/zu nichts gut zu sein) · pl bezużyteczność (Zustand, ohne Nutzen zu sein/zu nichts gut zu sein) · nb nytteløshet (Zustand, ohne Nutzen zu sein/zu nichts gut zu sein) · sv lönlöshet (Zustand, ohne Nutzen zu sein/zu nichts gut zu sein) · es inutilidad (Zustand, ohne Nutzen zu sein/zu nichts gut zu sein) · nl nutteloosheid (Zustand, ohne Nutzen zu sein/zu nichts gut zu sein) · nn nytteløyse (Zustand, ohne Nutzen zu sein/zu nichts gut zu sein) · eo senutileco (Zustand, ohne Nutzen zu sein/zu nichts gut zu sein)