Nudelsieb de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈnuːdl̩ˌziːp]
Etymology
Determinativkompositum der Substantive Nudel und Sieb
Meanings
-
Küchengerät zum Abtrennen der festen und der flüssigen Phase bei der Zubereitung von Teigwaren
„Ein Nudelsieb gilt für das Verkehrsamt der Bundespolizeidirektion Wien als religiöse Kopfbedeckung – zumindest wenn man wie der Wiener Unternehmer und bekennende Atheist Niko Alm dem »Pastafarianismus« angehört.“
ORF-Wien: Behörde genehmigt Nudelsieb auf Ausweisfoto, 12. Juli 2011, abgerufen am 19. Dezember 2015„Auf der einen Seite gibt es Menschen mit einem fotografischen Gedächtnis, auf der anderen Seite gibt es solche wie mich, deren Großhirnrinde einem alten Nudelsieb gleicht.“
Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 234. Zuerst 2020.„Eine konkrete Norm, dass jemand auf einem Passfoto entgegen den europarechtlichen Vorgaben und dem innerstaatlichen Recht ein Nudelsieb auf dem Kopf zu tragen hat, ist nicht vorhanden.“
Erkenntnis des Landesverwaltungsgerichts Wien vom 16. Jänner 2015
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nudelsiebes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nudelsiebe | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nudelsiebe | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nudelsiebe | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nudelsiebe | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nudelsiebs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nudelsieb | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nudelsieb | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nudelsieb | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nudelsieben | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Relateds
ein Hirn wie ein Nudelsieb haben
Translations (3)
it colapasta (Küchengerät zum Abtrennen der festen und der flüssigen Phase bei der Zubereitung von Teigwaren) · it scolapasta (Küchengerät zum Abtrennen der festen und der flüssigen Phase bei der Zubereitung von Teigwaren) · en colander (Küchengerät zum Abtrennen der festen und der flüssigen Phase bei der Zubereitung von Teigwaren)