Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Novizin de · NOUN

Pronunciation

  • [noˈviːt͡sɪn]
  • audio
  • rhymes iːt͡sɪn

Etymology

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums vom Stamm des Wortes Novize mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

  1. Anwärterin, die sich im Kloster auf das Leben als Ordensfrau vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gelübde abgelegt hat
    • Die neu in die Gemeinschaft Aufgenommenewird als Novize, beziehungsweise Novizin bezeichnet.
  2. (figurative) weibliche Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat
    • „Die Novizinnen unterwarfen sich einer strengen Ausbildung, die anderthalb bis fünf Monate dauerte.“ Uwe Klußmann: Von der Musterkolonie zum Massaker. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 125-138, Zitat Seite 130.
    • „Nun trat sie ans Bett, und als sie die verehrungswürdigen Anzeichen erblickte, umarmte sie meine reizende Novizin und beglückwünschte sie ob ihrer Sittsamkeit.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 308.
    • Als Novizin im Wissenschaftsbetrieb musste ich meine Rolle erst noch finden.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Novize Gender=Masc sense_index:1, 2 lexicographic
Novizinnen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Novizinnen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Novizinnen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Novizinnen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Novizin Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Novizin Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Novizin Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Novizin Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Expertin

Synonyms

Novize · Neuling

Translations (1)

ia novicia (Anwärterin, die sich im Kloster auf das Leben als Ordensfrau vorbereitet)