Dictionary

Notlösung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈnoːtˌløːzʊŋ]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Not und Lösung

Meanings

1. aus einer Notsituation heraus gefasste, nicht als endgültig aufgefasste Maßnahme
   • „Wissenschaftlich gesehen bedeutet Alphabetisierung, mit Ausnahme eigentlicher Nachschlagewerke, allemal eine Notlösung, die anzeigt, daß es an einer übergeordneten, zugleich ordnenden Perspektive fehlt.“ Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 88.
   • „Es war eine Notlösung, nachdem wir einen ganzen Nachmittag im Kaufhaus Glasmagasinet Glasschüsseln und Küchengeräte angesehen hatten, ohne etwas Passendes zu finden.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 184. Norwegisch 2019.
   • „Die Quartiere sind Notlösungen, oft auch Zumutungen.“ Ulrike Knöfel: Nie wieder Schlamm-Camp. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 136-137 , Zitat: Seite 136.

Forms

Antonyms

Dauerlösung

Coordinates

Übergangslösung · Interimslösung · Zwischenlösung · Übergangsregelung

Hypernyms

Lösung

Synonyms

Behelfslösung · Verlegenheitslösung · Notbehelf

Translations (10)

nl tijdelijke oplossing (aus einer Notsituation heraus gefasste, nicht als endgültig aufgefasste Maßnahme) · nb nødløsning (aus einer Notsituation heraus gefasste, nicht als endgültig aufgefasste Maßnahme) · fo neyðloysn (aus einer Notsituation heraus gefasste, nicht als endgültig aufgefasste Maßnahme) · nl noodoplossing (aus einer Notsituation heraus gefasste, nicht als endgültig aufgefasste Maßnahme) · da nødløsning (aus einer Notsituation heraus gefasste, nicht als endgültig aufgefasste Maßnahme) · en stopgap solution (aus einer Notsituation heraus gefasste, nicht als endgültig aufgefasste Maßnahme) · en stopgap (aus einer Notsituation heraus gefasste, nicht als endgültig aufgefasste Maßnahme) · en emergency solution (aus einer Notsituation heraus gefasste, nicht als endgültig aufgefasste Maßnahme) · fr solution de secours (aus einer Notsituation heraus gefasste, nicht als endgültig aufgefasste Maßnahme) · fo bráðfeingisloysn (aus einer Notsituation heraus gefasste, nicht als endgültig aufgefasste Maßnahme)