Dictionary

Nomade de · NOUN

Pronunciation

• [noˈmaːdə]
• rhymes aːdə
• (Austrian German) audio
• audio

Etymology

Im 16. Jahrhundert von lateinisch Nomades ^(→ la) „die Nomaden“ entlehnt, das auf altgriechisch νομάς (nomas^☆) ^(→ grc), „jemand, der mit einer Herde umherzieht“ zurückgeht, zu altgriechisch νομεύς (nomeus^☆) ^(→ grc) „Hirt“ und altgriechisch νομή (nomē^☆) ^(→ grc) „das Weiden, das Treiben von Vieh auf die Weide“, zu altgriechisch νέμειν (nemein^☆) ^(→ grc) „weiden lassen, Vieh hüten“, eigentlich „aus–, zuteilen, zukommen lassen, benutzen lassen“

Meanings

1. Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht
   • Einige Regierungen versuchen die Nomaden sesshaft zu machen.
   • Die Tuareg in Afrika sind Nomaden.
   • „Aus dem Nomaden wurde auf dem Thron ein ehrgeiziger Bauherr.“ Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 205.
   • „Zudem fallen immer wieder Nomaden aus der Umgebung in die Stadt ein, erpressen die Einwohner um Geld oder Wertsachen.“ Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 93 f.
   • „Die unbekannten Nomaden werden als Eindringlinge dargestellt, die sich durch ihren Büßer- und Opferstatus unangreifbar machen möchten.“ Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 39 f.
   • „Immer öfter hatten die Holzhütten runde Pagodendächer, die Augen der Menschen schienen schmaler, in der Leere des Landes waren immer mehr Jurten kirgisischer Nomaden aufgeschlagen.“ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 284
2. (figurative) Person, die umherwandert und nicht zur Ruhe kommt

Forms

Deriveds

Nomadenfamilie · Nomadendasein · Nomadenleben · nomadenhaft · Nomadenvolk · Nomadismus · Nomadentum · nomadisieren · nomadisch

Hyponyms

Jobnomade · Halbnomade · Wüstennomade · Mietnomade

Translations (35)

es nómada (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · cs kočovník (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · ur خانہ بدوش (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · vi du mục (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · bg номад (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · pl nomada (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · fa کوچنشین (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · bn যাযাবর (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · nl nomade (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · en wanderer (übertragen: Person, die umherwandert und nicht zur Ruhe kommt) · en nomad (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · hy քոչվոր (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · sv nomad (übertragen: Person, die umherwandert und nicht zur Ruhe kommt) · da nomade (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · pl koczownik (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · fr nomade (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · mn нүүдэлчин (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · sv nomad (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · uk кочівник (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · ka მომთაბარე (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · et nomaad (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · eo nomado (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · cs nomád (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · ky көчмөн (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · ru кочевник (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · kk көшпеңді (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · ca nòmada (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · ro nomad (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · be качэўнік (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · is hirðingi (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · eo nomado (übertragen: Person, die umherwandert und nicht zur Ruhe kommt) · ky көчмөнчү (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · ja 遊牧民 (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · no nomade (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht) · el νομάδας (Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht)