Nippes de · NOUN
Pronunciation
Etymology
im 18. Jahrhundert von französisch nippes ^(→ fr) (Klamotten, Kleidungsstücke) entlehnt, weitere Herkunft unklar; außerdem als Pluralform von nippe (Beiwerk, Zierrat) bekannt
Meanings
-
kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände
„Er besaß große bauchige Gläser mit hohen Stielen, und Kristensa erschien es gekünstelt, Wein aus solchem Nippes zu trinken.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 302. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.Die ganze Wohnung von Oma stand voll mit Nippes!
„Val staubte den Nippes ab, wischte über die Fensterbank.“
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 102.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nippes | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nippes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nippes | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nippes | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Nippsachen · Nippfiguren · Nippesfiguren · Putzsachen
Translations (6)
en knick-knack (kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände) · fr bibelot (kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände) · sv nipp (kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände) · en knickknackery (kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände) · nl snuisterij (kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände) · sv nipper (kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände)