Dictionary

Neutralität de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɛːt
• [nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt]

Etymology

von mittellateinisch neutralitas ^(→ la); Ableitung zu neutral mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

Meanings

1. unparteiische, unvoreingenommene Haltung
   • Viele meinen, dass der Staat zu religiöser Neutralität verpflichtet sei.
2. (Völkerrecht) Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen
   • „Amerikaner waren bisher noch nicht offiziell aufgetreten: ihre zweijährige gewinnbringende Neutralität wurde erst durch den Schlag von Pearl Harbour beendet.“ Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 166.
   • Die dauernde Neutralität ist ein Grundsatz der schweizerischen Außenpolitik.
   • Eine große Mehrheit der Schweizer lehnt einen EU-Beitritt ab, vor allem wegen der Sorge um Neutralität. www.DiePresse.com
   • „Frankreich hatte nichts gegen diesen Plan einzuwenden, zumal die Türkei zur gleichen Zeit ihre Neutralität erklärte, sollte in Europa ein neuer Krieg ausbrechen.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 188 f. Norwegisches Original 2016.
3. Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein
   • Man stellte fest, dass die Lösung den pH-Wert 7 hat und zeigte damit ihre Neutralität.
4. (meist in Zusammensetzungen) Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen
   • Viele bezweifeln die CO₂-Neutralität von Atomenergie (= bezweifeln, dass bei der Erzeugung von Atomenergie kein CO₂ frei wird).
   • Wenn also ein Unternehmen in Bayern eine gewisse Menge CO₂ ausstößt, dafür aber in Eritrea […] Treibhausgase in der gleichen Menge reduziert werden, ist unterm Strich Neutralität hergestellt. www.ihk.de

Forms

Coordinates

Ausgewogenheit · Entspannung

Deriveds

Neutralitätserklärung

Hyponyms

Klimaneutralität · Treibhausgasneutralität · Netzneutralität · CO₂-Neutralität

Synonyms

Nichteinmischung · Gleichgewicht · Unvoreingenommenheit · Ausgeglichenheit · Unparteilichkeit

Translations (120)

ja 中性 (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · hr neutralnost (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · mk неутралност (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · bs neutralnost (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · cs neutrálnost (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · be нейтралітэт (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · nl neutraliteit (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · uk нейтралітет (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · hi तटस्थता (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · en neutrality (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · mk неутралност (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · sk nestrannosť (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · ia neutralitate (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · bs neutralnost (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · be нейтралітэт (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · sk neutralita (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · pl neutralność (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · sv neutralitet (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · sr неутралност (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · sr неутралност (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · lt neutralitetas (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · dsb neutralnosć (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · uk нейтралітет (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · be нейтралітэт (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · eo neŭtraleco (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · sv neutralitet (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · hi तटस्थता (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · dsb neutralnosć (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · bs neutralnost (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · dsb neutralita (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · zh 中立國 (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · sv neutralitet (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · hsb neutralita (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · sk neutralita (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · sh неутралност (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · zh 中立國 (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · ja 中立 (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · lv neitralitāte (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · ia neutralitate (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · zh 中立國 (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · eo neŭtraleco (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · en neutrality (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · ro neutralitate (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · cs neutralita (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · cs neutralita (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · ru нейтралитет (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · ja 中立 (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · zh 中立國 (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · cs neutralita (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · cs neutralita (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · sk nestrannosť (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · uk нейтралітет (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · ro neutralitate (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · sv neutralitet (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · hsb neutralita (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · sh неутралност (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · pl neutralność (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · sk neutralita (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · ru нейтралитет (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · tr tarafsızlık (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · eo neŭtraleco (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · mk неутралност (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · sh неутралност (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · uk нейтралітет (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · it neutralità (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · ia neutralitate (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · dsb neutralnosć (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · hsb neutralnosć (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · be нейтралітэт (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · tr tarafsızlık (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · sh неутралност (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · en neutrality (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · hsb neutralnosć (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · eo neŭtraleco (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · es neutralidad (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · lt neutralitetas (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · hsb neutralnosć (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · hi तटस्थता (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · ru нейтралитет (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · hr neutralnost (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · hsb neutralnosć (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · cs neutrálnost (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · sl nevtralnost (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · dsb neutralita (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · sk neutralita (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · lt neutralitetas (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · sl nevtralnost (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · cs neutrálnost (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · gl neutralidade (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · dsb neutralita (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · en neutrality (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · hsb neutralita (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · pl bezstronność (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · sk nestrannosť (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · lv neitralitāte (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · mk неутралност (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · bs neutralnost (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · pl neutralność (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · hi तटस्थता (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · cs neutrálnost (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · lv neitralitāte (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · sl nevtralnost (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · hr neutralnost (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · sl nevtralnost (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · dsb neutralnosć (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · ia neutralitate (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · hsb neutralita (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · hr neutralnost (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · lv neitralitāte (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · dsb neutralita (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · es neutralidad (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · lt neutralitetas (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · sr неутралност (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · ru нейтралитет (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · it neutralità (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · ro neutralitate (Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein) · sr неутралност (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen) · ro neutralitate (Haltung eines Staates, sich nicht an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen) · pt neutralidade (unparteiische, unvoreingenommene Haltung) · sk nestrannosť (meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen)