Dictionary

Neusprech de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈnɔɪ̯ʃpʁɛç]

Etymology

[1] Formulierung des Übersetzers Michael Walter für den englischen Ausdruck Newspeak ^(→ en) in seiner Neuübersetzung von „1984“ für den Ullstein-Verlag, Berlin 1984 [2] von [1] abgeleitet

Meanings

1. eine von George Orwell ^(→ WP) erfundene Art der Sprache, die eine wesentliche Rolle in seinem Roman „1984“ ^(→ WP) spielt
   • Hohe Bekanntheit erlangten in der Sprache Neusprech die Wörter „Doppelplusungut“ und „Unperson“.
   • Im Roman „1984“ wurde Neusprech dazu benutzt, die Gedanken der Menschen auf die Linie des Staates zu bringen.
2. Ausdruck für eine Sprache, die durch Sprachmanipulation durch bestimmte Interessengruppen bewusst verändert wurde, um die wirklichen Tatsachen, Ziele oder Ideologien der Anwender zu verschleiern; häufig im Managementbereich und Marketing anzutreffen
   • Die Französin Corinne Maier hat eine glänzende Polemik über die Unkultur der Großunternehmen und das verlogene Neusprech ihres Managements geschrieben. tagesspiegel.de vom 13.3.2005
   • Wie lassen sich Einschränkungen der Freiheit als Gewinn verkaufen? Indem man sie sprachlich vernebelt. Ein Katalog des Neusprech der Inneren Sicherheit. Des Schäubles kleines Wörterbuch. zeit.de
   • Mit schick formuliertem Neusprech und entsprechendem Etat können Marketing-Spezialisten bekanntlich aus Nichts wunderbare Welten erschaffen. spiegel.de vom 8.12.2005

Forms

Coordinates

Marketingsprech

Hypernyms

Kunstsprache · Rhetorik

Synonyms

Neusprache

Translations (6)

fr novlangue (eine von George Orwell erfundene Art der Sprache) · pl nowomowa (eine von George Orwell erfundene Art der Sprache) · sv nyspråk (Ausdruck für eine Sprache, die durch Sprachmanipulation durch bestimmte Interessengruppen bewusst verändert wurde, um die wirklichen Tatsachen, Ziele oder Ideologien der Anwender zu verschleiern; häufig im Managementbereich und Marketing anzutreffen) · sv nyspråk (eine von George Orwell erfundene Art der Sprache) · en Newspeak (eine von George Orwell erfundene Art der Sprache) · pl nowomowa (Ausdruck für eine Sprache, die durch Sprachmanipulation durch bestimmte Interessengruppen bewusst verändert wurde, um die wirklichen Tatsachen, Ziele oder Ideologien der Anwender zu verschleiern; häufig im Managementbereich und Marketing anzutreffen)