Neudeutsch de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈnɔɪ̯ˌdɔɪ̯tʃ]
Etymology
Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Deutsch
Meanings
-
das Deutsch der Gegenwart
Während Neuhochdeutsch das Deutsch seit etwa Mitte des 17. Jahrhunderts bezeichnet, betont Neudeutsch das gegenwärtige Deutsch.
Neudeutsch ist die deutsche Sprache der Gegenwart.
Buchtitel: Zwingli, Huldrych: Christliche Anleitung, ins Neudeutsche übertragen und herausgegeben v. G. Muras. 2.Auflage. Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, Gütersloh 1977. ISBN 3579036645
-
(derogatory, ironisch) neue Begriffe in der deutschen Sprache, die unangenehm auffallen
„Überall in Deutschland sterben Studiengänge, werden Fachbereiche zersägt und neu verlötet. Neudeutsch heißt das "Clusterbildung".“
Jochen Leffers: So viel Argwohn und Intrigen habe ich noch nie erlebt. Professoren-Fehde in Göttingen. In: Spiegel Online. 13. Januar 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2012) .„Und was ist, wenn der Gute Staat das Dysfunktionale mit falschen Anreizen befördert? Das nennt man auf Neudeutsch ›moral hazard,‹ das Belohnen von Verantwortungslosigkeit.“
Josef Joffe: Neusprech und Gutdenk. Political Correctness. In: Zeit Online. Nummer 16/2010, 16. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2012) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| (des) Neudeutsch | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| dem Neudeutschen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (des) Neudeutschs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (dem) Neudeutsch | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| das Neudeutsche | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| das Neudeutsche | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (das) Neudeutsch | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (das) Neudeutsch | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| des Neudeutschen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Translations (7)
tr Yeni Almanca (Linguistik: das Deutsch der Gegenwart) · fr l'allemand moderne (Linguistik: das Deutsch der Gegenwart) · sv modern tyska (Linguistik: das Deutsch der Gegenwart) · it tedesco moderno (Linguistik: das Deutsch der Gegenwart) · en German ) newspeak (abwertend, ironisch, Linguistik: neue Begriffe in der deutschen Sprache, die unangenehm auffallen) · en neo-German (Linguistik: das Deutsch der Gegenwart) · sv nytyska (Linguistik: das Deutsch der Gegenwart)