Nebenbuhlerin de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nebenbuhler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
Mitbewerberin, die um denselben Mann wirbt
„Sie wurde also etwa 70 Jahre alt, hat ihren Ehemann um etwa zehn und ihre Nebenbuhlerin um knapp drei Jahre überlebt.“
Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 77.„Da schmeichelte ich mir, Nanetta könnte wohl Angelas heimliche Nebenbuhlerin sein.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 183.„Sie suchte sich Nebenbuhlerinnen.“
Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 32. Französisch 1939.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nebenbuhler | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Nebenbuhlerin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nebenbuhlerin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nebenbuhlerin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nebenbuhlerin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nebenbuhlerinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nebenbuhlerinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nebenbuhlerinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nebenbuhlerinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Rivalin · Konkurrentin · Mitbewerberin
Translations (3)
cs sokyně (v lásce) (Mitbewerberin, die um denselben Mann wirbt) · cs rivalka (v lásce) (Mitbewerberin, die um denselben Mann wirbt) · la succuba (Mitbewerberin, die um denselben Mann wirbt)