Dictionary

Natter de · NOUN

Pronunciation

• rhymes atɐ
• audio
• [ˈnatɐ]

Etymology

mittelhochdeutsch nāter(e), althochdeutsch nāt(a)ra, germanisch *nadra-, *natrō „Natter“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. Schlange aus der Familie der Colubridae
   • „Dann hatte die Natter plötzlich seinen Kopf in dem weitaufgerissenen Rachen.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 109.
   • Nattern sind meist ungiftige Schlangen.
2. (derogatory, figurative) hinterhältige Person
   • „Entweder war Loretta dumm wie Brot oder eine hinterhältige Natter.“ Anke Greifeneder: Das bisschen Sünde. 1. Auflage. Blanvalet, Bad Aibling 2015, ISBN 978-3-641-14234-6, Seite 131
   • „»Schweig, du Natter! Unsere Zelte wolltet ihr überfallen, hinterlistig, ohne dass das Kriegsbeil ausgegraben war! Ist das die Art von Kriegern?“ Liselotte Welskopf-Henrich: Die Höhle in den schwarzen Bergen. Palisander, 2015, ISBN 395784004X, Seite 48
   • Meine Banknachbarin ist eine richtige Natter. Sie ist immer freundlich zu mir, um dann in meiner Abwesenheit über mich zu lästern.
   • „Die miese Natter hatte sich auf den Boden gelegt und stellte sich tot, dabei war sie nicht mal verwundet, ihre Gestalt leuchtete hell wie eh und je!“ Siri Lindberg: Lilienwinter. neobooks, 2014, ISBN 3847696025, Seite 150
   • „Oh, was war er doch für eine hinterlistige, grausame Natter!“ Paula Quinn: Verführt von einem Highlander. BASTEI LÜBBE, 2013, Seite 38
   • „»Halt den Mund, du miese Natter«, sagte Josua.“ Christopher Moore: Die Bibel nach Biff. Goldmann, 2009, ISBN 3894809965, Seite 145

Forms

Hypernyms

Tier · Schlange

Hyponyms

Nordamerikanische Rattennatter · Spitzkopfnatter · Kopfbinden-Zwergnatter · Schlanknatter · Gewöhnliche Kutscherpeitschennatter · Vierstreifennatter · Trugnatter · Schmuckbaumnatter · Lianennatter · Israelische Katzennatter · Strumpfbandnatter · Pracht-Zornnatter · Ringelnatter · Spitznasennatter · Peitschennatter · Trugnatter · Grasnatter · Nachtbaumnatter · Vogelnatter · Schlingnatter · Kutscherpeitschennatter · Königsnatter · Afrikanische Eierschlange · Zwergnatter · Schwarznatter · Vipernatter · Katzennatter · Äskulapnatter · Rennnatter · Pfeilnatter · Würfelnatter · Hufeisennatter · Glattnatter · Kornnatter · Gestreifte Peitschennatter · Bronzenatter

Relateds

eine Natter am Busen nähren

Translations (19)

uk вуж (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae) · eo kolubro (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae) · en colubrid (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae) · es culebra (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae) · ru уж (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae) · en adder (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae) · sv snok (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae) · mk смок (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae) · sv orm (übertragen, abwertend: hinterhältige Person) · fi tarhakäärme (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae) · io kolubro (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae) · ro năpârcă (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae) · fr couleuvre (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae) · lb Adder (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae) · en adder (übertragen, abwertend: hinterhältige Person) · tr kırbaç yılanı (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae) · be вуж (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae) · fr serpent (übertragen, abwertend: hinterhältige Person) · cs užovka (Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae)