Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Nadelstich de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈnaːdl̩ˌʃtɪç]

Etymology

Determinativkompositum der Substantive Nadel und Stich

Meanings

  1. das Durchstoßen von Textil oder Haut mit einer Nadel
    • Ein kleiner Nadelstich schützt vor Krankheiten wie Masern oder Röteln.
    • Nur wenige Nadelstiche sind nötig, um einfache Nähte anzufertigen.
  2. kleine Lufteinschlüsse unter Lack
    • Die Motorhaube war voller Nadelstiche, also musste der Azubi die Lackierung wiederholen.
  3. (figurative) eine Boshaftigkeit
    • „Die Nadelstiche gegen die Nazibesatzer gingen weiter.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 81.
    • Immer wenn du den Toilettensitz absichtlich oben lässt, ist das ein kleiner Nadelstich für mich!

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Nadelstichs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nadelstiches Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nadelstich Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nadelstich Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nadelstich Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nadelstichen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Nadelstiche Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Nadelstiche Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nadelstiche Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Nadelstiche Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic