Nachforschung de · NOUN
Pronunciation
- [ˈnaːxˌfɔʁʃʊŋ]
- audio
- rhymes aːxfɔʁʃʊŋ
Etymology
Ableitung zum Stamm des Verbs nachforschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Meanings
-
der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache
„Da seine Nachforschungen ins Leere verliefen, mußte das Geld zurück nach Transsilvanien geschickt werden.“
Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 37. Englisches Original 2001.Die Nachforschung der Polizei ergab, dass Peter nicht zum Kreis der Verdächtigen zählt.
„Das Ergebnis all dieser Nachforschungen ist dieses Buch.“
Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 14.„Alle Nachforschungen liefen ins Leere.“
Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 97.„Ich war verkatert, aber ich hatte ein paar Nachforschungen angestellt.“
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 33. Englisches Original 1994.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nachforschung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachforschung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachforschung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachforschung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachforschungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachforschungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachforschungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachforschungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Translations (13)
fr recherche (der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache) · eo serĉesploro (der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache) · ru расследование (der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache) · sv efterforskning (der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache) · sv spaning (der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache) · cs pátrání (der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache) · no etterforskning (der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache) · cs šetření (der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache) · eo serĉesplorado (der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache) · es investigación (der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache) · en inquiry (der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache) · ca investigació (der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache) · pt investigação (der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache)