Nabelschwein de · NOUN
Pronunciation
- [ˈnaːbl̩ˌʃvaɪ̯n]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Nabel und Schwein
Meanings
-
auf dem amerikanischen Kontinent verbreitete Schweineart
„Kleine Waisenkinder, zornigen Zwergen gleich, waren unterwegs, Verrückte und Säufer wankten sabbernd und mit den Armen fuchtelnd durch die winzigen Marktbuden der Metropole; die Gefangenen zogen vorbei an den in Blut gebadeten Fleischständen, am Wachsgeruch, an Gedärmen, die schwarz vor Fliegen, an Gestellen baumelten, vorbei an großen roten Streifen von abgehäutetem Fleisch, das nun, zu vorgerückter Stunde, dunkler wurde, an den abgespeckten, nackten Schädeln von Kühen und Schafen mit stumpfblauen, stier blickenden Augen, an den steifen Leibern von Hirschen, Nabelschweinen, Enten, Wachteln und Papageien, alles einheimische Wild hing kopfunter am Haken.“
Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 109 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nabelschweinen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nabelschweins | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nabelschweines | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nabelschwein | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nabelschwein | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nabelschwein | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nabelschweine | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nabelschweine | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nabelschweine | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Weißbartpekari · Halsbandpekari · Chaco-Pekari
Synonyms
neuweltliche Schweine · Pekari · Tayassuidae
Translations (22)
no navlesvin (Schweineart) · es báquiro (Schweineart) · nl pekari (Schweineart) · da navlesvin (Schweineart) · es chancho de monte (Schweineart) · es sahíno (Schweineart) · ca pècari (Schweineart) · es jabalí (Schweineart) · gn tajykatĩ (Schweineart) · fa گراز بدبو (Schweineart) · es pecarí (Schweineart) · es saíno (Schweineart) · qu sintiru (Schweineart) · es coche de monte (Schweineart) · es sajino (Schweineart) · sv navelsvin (Schweineart) · nl navelzwijn (Schweineart) · en peccary (Schweineart) · es jabalina (Schweineart) · en skunk pig (Schweineart) · nv shádiʼááhdę́ę́ʼ bisóodi diʼilígíí (Schweineart) · en javelina (Schweineart)