Muttersöhnchen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈmʊtɐˌzøːnçən]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Söhnchen
Meanings
-
unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme
„Der Franke, der es gestern Abend gut fand, dass Muttersöhnchen bei der Bundeswehr geradegestellt werden, torkelt mit einem Bierglas in der Hand unter den Piratenflaggen aus Plastik um 12:10 Uhr Ortszeit gegen einen Pflanzenkübel.“
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 98.„Wir mußten sogar noch mehr Mut zeigen als die anderen Jungen, weil sie uns für Muttersöhnchen hielten.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 116. Englisches Original Paris 1939.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Muttersöhnchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Muttersöhnchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Muttersöhnchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Muttersöhnchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Muttersöhnchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Muttersöhnchen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Muttersöhnchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Muttersöhnchens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Translations (20)
es nenaza (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · fr fifils à sa maman (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · sv morsgris (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · es madrero (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · it mammone (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · en mother's boy (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · es regalón (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · es pollerudo (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · tr ana kuzusu (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · pt filhinho da mamãe (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · es mamón (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · en mummy's boy (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · sr мамин синчић (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · fr petit garçon à sa maman (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · es moñas (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · fr petit chéri à sa maman (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · sr мамин син (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · en momma's boy (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · it mammoletta (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme) · ru маменькин сынок (unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme)