Dictionary

Moskitonetz de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [mɔsˈkiːtoˌnɛt͡s]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Moskito und Netz

Meanings

1. Netz, das die sogenannten Moskitos oder auch andere Stechmücken fernhalten soll
   • „Es handelte sich eher um Zeltbungalows auf erhöhten Plattformen, mit Duschen, Badewannen und Doppelbetten, deren Moskitonetze an Brautschleier erinnerten.“ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 195 . Originalausgabe: Englisch 2013.
   • „Später lag ich zwischen Moussa und Abou und sah zu, wie sich der Mond im Moskitonetz verfing.“ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 156 .
   • „Auf diesen Moment hatte Ellen gewartet, jetzt verbarg ihn das dichte, dunkelfarbige Moskitonetz, schon setzte sie den Fuß vor, die Waffe zu ergreifen – da stieg Rowsons Kopf wieder aus der Höhlung herauf, und den Blick fest auf die Mädchen geheftet, stand er in der nächsten Minute, ein Bild der gespanntesten Aufmerksamkeit, in der Mitte der Stube.“ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 360 f. Zuerst 1845 erschienen.
   • Wenn man in den Tropen übernachtet, sollte man definitiv ein Moskitonetz dabeihaben.
   • „Durch das Fenster, vor das ein Moskitonetz gespannt war, hörte sie das Gemurmel von der nächtlichen Straße heraufdringen.“ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 80 (Schwedisches Original 1974) .

Forms

Coordinates

Fliegennetz

Hypernyms

Netz

Translations (5)

es toldillo (Netz, das Moskitos oder andere Stechmücken fernhalten soll) · eo kulvualo (Netz, das Moskitos oder andere Stechmücken fernhalten soll) · fr moustiquaire (Netz, das Moskitos oder andere Stechmücken fernhalten soll) · en mosquito net (Netz, das Moskitos oder andere Stechmücken fernhalten soll) · es mosquitera (Netz, das Moskitos oder andere Stechmücken fernhalten soll)