Mordversuch de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ɔʁtfɛɐ̯zuːx
- [ˈmɔʁtfɛɐ̯ˌzuːx]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Versuch
Meanings
-
der Versuch, einen Mord zu begehen
„Nur einen Monat zuvor war der als ZANU-Führer abgesetzte Sithole erneut verhaftet worden und wurde wegen Mordversuchen angeklagt, während das Attentat auf Chitepo gerade zwei Wochen zurücklag.“
Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 116 .Der Sohn der alten Frau wurde wegen eines Mordversuchs an seiner Mutter angeklagt.
„Damals hatte ich auch noch die landläufige Auffassung von Geisteskrankheiten und stellte mir darunter dauernde Tobsuchtsanfälle, Mordversuche und lallende Idioten vor – um so überraschender hob sich Geneviève davon ab.“
Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 41. Erstmals 1956 erschienen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mordversuche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mordversuche | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordversuche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mordversuche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mordversuches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordversuchen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mordversuchs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordversuch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordversuch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordversuch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Translations (15)
ru попытка убийства (der Versuch, einen Mord zu begehen) · da drabsforsøg (der Versuch, einen Mord zu begehen) · id percobaan pembunuhan (der Versuch, einen Mord zu begehen) · en murder attempt (der Versuch, einen Mord zu begehen) · da mordforsøg (der Versuch, einen Mord zu begehen) · fr tentative de meurtre (der Versuch, einen Mord zu begehen) · es tentativa de asesinato (der Versuch, einen Mord zu begehen) · sv mordförsök (der Versuch, einen Mord zu begehen) · sr покушај убиства (der Versuch, einen Mord zu begehen) · be спроба забойства (der Versuch, einen Mord zu begehen) · lv slepkavības mēģinājums (der Versuch, einen Mord zu begehen) · ro tentativă de omor (der Versuch, einen Mord zu begehen) · uk спроба вбивства (der Versuch, einen Mord zu begehen) · cs pokus vraždy (der Versuch, einen Mord zu begehen) · sl poskus umora (der Versuch, einen Mord zu begehen)