Mordshunger de · NOUN
Pronunciation
- [mɔʁt͡sˈhʊŋɐ]
- audio
- rhymes ʊŋɐ
Meanings
-
(colloquial) ein sehr intensiv erlebtes Hungergefühl
Nach dieser Arbeit habe ich einen Mordshunger.
„Nach 10 Tagen konnte er wieder aufstehen, seine Verletzungen waren vernarbt, und wie alle Rekonvaleszenten hatte er einen Mordshunger.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 201. Französisch 1874/75.„Auch Frau Holle hatte einen Mordshunger.“
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 126. Zuerst 1977 erschienen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mordshunger | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordshunger | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordshunger | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordshungers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Bärenhunger · Wolfshunger · Kohldampf · Löwenhunger · Scheißhunger
Translations (4)
fr faim de loup (umgangssprachlich: ein sehr intensiv erlebtes Hungergefühl) · en ravenous hunger (umgangssprachlich: ein sehr intensiv erlebtes Hungergefühl) · fr faim du diable (umgangssprachlich: ein sehr intensiv erlebtes Hungergefühl) · sv fruktansvärd hunger (umgangssprachlich: ein sehr intensiv erlebtes Hungergefühl)