Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Mordopfer de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈmɔʁtˌʔɔp͡fɐ]
  • (Austrian German) audio
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Opfer

Meanings

  1. jemand, der Opfer eines Mordes wurde
    • „Eher beiläufig kam sie dann auf das Mordopfer zu sprechen.“ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 181.
    • Die Polizei versuchte die Identität des Mordopfers festzustellen.
    • „Für gewöhnlich waren Mordopfer in Island keine zweifachen Mütter Mitte dreißig.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 159. Isländisch 2018.
    • „Mordopfern sah man allenfalls die Furcht und den Schmerz an, ansonsten verbargen sie aber mehr, als sie zeigten, und sein Job bestand dann darin, ihnen ihre Geheimnisse zu entlocken.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 109. Norwegisch 2025.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Mordopfer Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Mordopfer Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mordopfer Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mordopfer Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mordopfer Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Mordopfer Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Mordopfers Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mordopfern Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Antonyms

Mörder

Hypernyms

Opfer · Verbrechensopfer

Synonyms

Ermordeter · Ermordete

Translations (11)

pl ofiara morderstwa (jemand, der Opfer eines Mordes wurde) · pt vítima de assassinato (jemand, der Opfer eines Mordes wurde) · sv mordoffer (jemand, der Opfer eines Mordes wurde) · es víctima de asesinato (jemand, der Opfer eines Mordes wurde) · fr victim de meurtre (jemand, der Opfer eines Mordes wurde) · en murder victim (jemand, der Opfer eines Mordes wurde) · sl žrtev umora (jemand, der Opfer eines Mordes wurde) · ru жертва убийства (jemand, der Opfer eines Mordes wurde) · cs oběť vraždy (jemand, der Opfer eines Mordes wurde) · uk жертва вбивства (jemand, der Opfer eines Mordes wurde) · da mordoffer (jemand, der Opfer eines Mordes wurde)