Montage de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
Etymology
von gleichbedeutend französisch montage ^(→ fr), dieses von monter ^(→ fr) „montieren“
Meanings
-
Aufbau von Gegenständen
„Die Montagen hatten auf der einen Seite etwas Niedliches, auf der anderen Seite war da aber auch ein Subtext, den Bob nicht ganz einordnen konnte.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 160. Norwegisch 2025.„Jedes Teil wird [für die Automobilindustrie] dort gefertigt, wo es am günstigsten ist, und dann zur Montage [ins Werk] geliefert.“
Ingo Malcher: Brexit: Kaltgestellt. In: Zeit Online. Nummer 45/2018, 30. Oktober 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. November 2018) .Als die Lieferung endlich eintraf, wurde sofort mit der Montage begonnen.
-
(no-plural) Aufenthalt außerhalb des Heimatorts, um dort etwas zu montieren
Er war auf Montage, deshalb hat er den Brief nicht rechtzeitig erhalten.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Montagen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Montagen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Montagen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Montagen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Montage | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Montage | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Montage | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Montage | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
Montagemittel · Montagewagen · Montagearbeit · Montageanweisung · Montagearbeiterin · Montagearbeiter · Montageleiter · Montageteam · Montageanleitung · Montageleitung · Montageplanung · Montagegestell · Montagestraße · Montageteil · Montagefirma · Montageplan · Montageband · Montageort · Montagewerkzeug · Montagesystem · Montagetrupp · Montageleiste · Montageschema · Montageplatte · Montagezeit · Montagespezialist · Montagewand · Montagefehler · Montagevorbereitung · Montagehalle · Montagetechnik · Montagegruppe
Hyponyms
Elektromontage · Werksmontage · Fertigmontage · Lüftungsmontage · Fotomontage · Überseemontage · Eigenmontage · Vor-Ort-Montage · Teilmontage · Baugruppenmontage · Vormontage · Robotermontage · Möbelmontage · Auslandsmontage · Sanitärmontage · Endmontage · Skelettmontage · Industriemontage · Auswärtsmontage · Filmmontage · Fremdmontage · Selbstmontage · Schnellmontage · Fernmontage · Sandwichmontage · Profi-Montage · Oberflächenmontage · Fließbandmontage · Bandmontage
Synonyms
Einbau · Zusammenbau · Aufbau · Errichtung
Translations (16)
en assembly (Aufbau von Gegenständen) · en assemblage (Aufbau von Gegenständen) · nb montasje (Aufbau von Gegenständen) · pt montagem (Aufbau von Gegenständen) · sv montage (Aufbau von Gegenständen) · es ensamblaje (Aufbau von Gegenständen) · nl assemblage (Aufbau von Gegenständen) · tr montaj (Aufbau von Gegenständen) · eo muntado (Aufbau von Gegenständen) · pl montaż (Aufbau von Gegenständen) · tr montaj (kein Plural: Aufenthalt außerhalb des Heimatorts, um dort etwas zu montieren) · sv montering (Aufbau von Gegenständen) · fr montage (Aufbau von Gegenständen) · ia montage (Aufbau von Gegenständen) · it montaggio (Aufbau von Gegenständen) · es montaje (Aufbau von Gegenständen)