Mohrenkopf de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈmoːʁənˌkɔp͡f]
Etymology
(strukturell:) Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mohr und Kopf sowie dem Fugenelement -en Im Frankreich des späten 19. Jahrhunderts wurden die ersten Schokoküsse dieser Art produziert und hießen dort tête de nègre ^(→ fr) (wörtlich übersetzt etwa: Kopf eines Negers). Bei der Einführung des Gebäcks in Deutschland im frühen 20. Jahrhundert wurde der Name als Mohrenkopf übersetzt.
Meanings
-
(Gebäck, der Name wird teilweise als abwertend betrachtet) Gebäck, das mit Schokoladenguss überzogen und mit Schlagsahne oder Eiweißmasse gefüllt ist
Bei der Geburtstagsfeier von Matthias konnte man Salzstangen, Chips, Mohrenköpfe und diverse andere Dinge verzehren.
-
Turmalin, der farblos oder zartgrün ist und ein braunes Ende hat
„Turmalin hat viele Varietäten von verschiedener Farbe: Achroit (farblos oder zartgrün), Buergerit (fast schwarz), Dravit (braun bis grünlich und braunschwarz, sehr Mg-reich), Indigolith (blau), Liddicoatit (dunkelbraun), Mohrenkopf (ein Achroit mit schwarzen Enden), Rubellit (rot), Schörl (schwarz), Tsilaisit (dunkelgelb), Uvit (braun), Verdelith (grün), ferner noch vanadium- bzw. chromhaltige Turmaline.“
Lexikon der Geowissenschaften. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Turmalin“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mohrenkopf | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mohrenkopf | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mohrenkopf | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mohrenkopfes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mohrenköpfe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mohrenköpfe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mohrenköpfe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mohrenkopfe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mohrenkopfs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mohrenköpfen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Schaumkuss · Negerkuss · Schwedenbombe · Indianerkrapfen · Schokokuss
Translations (2)
fr tête au chocolat (Gebäck, das mit Schokoladenguss überzogen und mit Schlagsahne oder Eiweißmasse gefüllt ist) · fr tête-de-nègre (Gebäck, das mit Schokoladenguss überzogen und mit Schlagsahne oder Eiweißmasse gefüllt ist)