Dictionary

Mixtur de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes uːɐ̯
• [mɪksˈtuːɐ̯]

Etymology

Im 13. Jahrhundert in der Form mixtūre von lateinisch mixtūra ^(→ la) „Mischung“ entlehnt, Substantiv zu lateinisch miscēre ^(→ la) „mischen“

Meanings

1. (general) aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache
   • „In einer Mixtur aus zwei unmischbaren Flüssigkeiten wie etwa Öl und Wasser vereinen sich die Tropfen einer Flüssigkeit nicht in dem Moment, in dem sie zusammenstoßen, sondern erst wenn sie sich wieder voneinander entfernen.“ spektrum.de News: Tropfen vereinigen sich auf bislang unbekannte Art. 16. Januar 2008, abgerufen am 13. Oktober 2015.
   • „Er genoss die Mixtur aus Alkohol und Melancholie.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 287 .
   • „Bruni, als Mitarbeiterin am MPI für biophysikalische Chemie auf diesem Gebiet praktizierender Weise firm, hat ihr eine Mixtur zusammengebraut, die es in sich hat.“ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 126 .
   • „Ich zog mich an, und während ich mir ein Ei kochte, trank ich eine Mixtur aus Tomatensaft und Bier.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 116. Englisches Original 1994.
2. (formal) aus verschiedenen Flüssigkeiten zusammengemischte Sache, meist Arznei
3. (Musiktechnik) „bei der Orgel zu einem Register zusammengefasste Bündelung bestimmter Töne“

Forms

Coordinates

Mischung · Gemisch

Hyponyms

Kräutermixtur

Translations (28)

sq miksturë (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · gl mestura (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · eo intermiksaĵo (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · nl vermenging (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · fr mélange (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · ia mixtura (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · es mezcla (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · ca mescla (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · it mistura (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · ca mixtura (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · oc mescla (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · it combinazione (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · nl mengsel (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · oc mescladissa (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · en mixture (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · it lega (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · la mixtūra (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · eo miksturo (aus verschiedenen Flüssigkeiten zusammengemischte Sache, meist Arznei) · pt mistura (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · it composto (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · eo miksado (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · nl mixtuur (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · fr mixture (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · eo miksaĵo (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · eo kombinaĵo (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · it miscela (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · ca barreja (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache) · nl melange (allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache)