Mitwisserschaft de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈmɪtˌvɪsɐʃaft]
Etymology
Ableitung von Mitwisser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Meanings
-
Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen
„Ihr offener, zuversichtlicher Ton war jedoch ein hinlänglicher Beweis, daß sie keine Mitwisserschaft habe, was auch um so wahrscheinlicher schien, als es sich kaum denken ließ, daß die Wilden, im Falle sie wirklich etwas Feindseliges im Schilde führten, ihr ihre Absichten kundgetan haben würden.“
Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 405. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.„Seltsamerweise brachte meine Mitwisserschaft sie mir näher.“
Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 19. Französisch 1939.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mitwisserschaften | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mitwisserschaften | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mitwisserschaften | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mitwisserschaften | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mitwisserschaft | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mitwisserschaft | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mitwisserschaft | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mitwisserschaft | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Translations (13)
en connivance (Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen) · en collusion (Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen) · en privity (Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen) · it conoscenza (Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen) · ru соо́бщничество (Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen) · en cognizance (Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen) · ru соуча́стие (Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen) · it connivenza (Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen) · fr complicité (Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen) · en complicity (Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen) · ru укрыва́тельство (Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen) · ru осведомлённость (Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen) · es complicidad (Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen)