Mittagszeit de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈmɪtaːksˌt͡saɪ̯t]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Mittag und Zeit sowie dem Fugenelement -s
Meanings
-
die Zeit um 12:00 Uhr
„Als die Sonne um die Mittagszeit wie ein Feuerrad am Himmel brannte, war kein Wolkenfetzen sichtbar.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 112 . Chinesisches Original 1755.„Doch die Mittagszeit war stressig.“
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 152. Originalausgabe: Niederländisch 2007.„Zur Mittagszeit rief dann ein Junge durch ein offenes Fenster, dass die Soldaten anrückten.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 253. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.Wir könnten uns morgen um die Mittagszeit treffen und alles besprechen.
„Das Ganze glich einem Manöver, das bei schönem Wetter, etwa um die Mittagszeit beginnen sollte.“
Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 144.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mittagszeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mittagszeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mittagszeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mittagszeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (9)
en lunchtime (die Zeit um 12:00 Uhr) · es la hora del almuerzo (die Zeit um 12:00 Uhr) · sv lunchtid (die Zeit um 12:00 Uhr) · sv middagstid (die Zeit um 12:00 Uhr) · fr pause méridienne (die Zeit um 12:00 Uhr) · hu ebédidő (die Zeit um 12:00 Uhr) · fi keskipäivä (die Zeit um 12:00 Uhr) · fr temps de midi (die Zeit um 12:00 Uhr) · ru обеденное время (die Zeit um 12:00 Uhr)