Mistral de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aːl
- [mɪsˈtʁaːl]
- audio
Etymology
von gleichbedeutend französisch mistral, dies aus provenzalisch mistral; ältere Form maestral, eigentlich „Hauptwind“
Meanings
-
kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste
Bei einem Mistral ist der Himmel meist klar und das Meer färbt sich tief dunkelblau.
„Ich saß aber immer im Freien, im Winkel eines Fensters, gechützt vor dem Mistral, der einen von allen Seiten zugleich angriff.“
Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 59. Zuerst 1951.„Auf dem Meer dort draußen, zwei, drei Kilometer fern, wehte offenbar ein harter Wind von der unsichtbaren Rhonemündung herüber, das war der Mistral - weiße Schaumkronen in jener Überbläue.“
Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 66.„Dieser Wind kommt alle Tage zur gleichen Stunde aus Nordwest und wird Mistral genannt.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 86.„Karg ist das Land, das Gras verdorrt, Olivenhaine, Pinien, Zypressen – alle beugt der Mistral.“
Friedrich W. May: Das Leben ist ein Schwimmbassin. Gedichte von heute für morgen. Norderstedt: Books on Demand, 2009, ISBN 3-837-02372-9, Seite 52, Stichwort „Mistral“. (Google Books)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mistrale | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mistrale | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mistrale | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mistrals | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mistralen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mistral | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mistral | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mistral | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (9)
sv mistral (Meteorologie: kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste) · it maestrale (Meteorologie: kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste) · es mistral (Meteorologie: kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste) · is norðanstrekkingur (Meteorologie: kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste) · ca mestral (Meteorologie: kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste) · eo mistralo (Meteorologie: kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste) · en mistral (Meteorologie: kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste) · ro mistral (Meteorologie: kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste) · fr mistral (Meteorologie: kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste)