Menschenverstand de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈmɛnʃn̩fɛɐ̯ˌʃtant]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Verstand sowie dem Fugenelement -en
Meanings
-
Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen
„Er hatte jenen gesunden Menschenverstand der Mittelmässigkeit, der ihm zu sagen vermochte, was getan werden müsste.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 636 . Russische Urfassung 1867.„Die Bevölkerung solle besonnen bleiben und gesunden Menschenverstand walten lassen.“
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 59.„Edelsteins gesunder Menschenverstand — und sein Mut — machten ihn faktisch zur zentralen Persönlichkeit der tschechischen Judenheit bei ihren Kontakten mit den Deutschen.“
Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 379.„Besonders in den jüdischen Ehewitzen stößt der gesunde Menschenverstand mit den hohen Idealen zusammen.“
Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 104.Diese Maßnahme ließ jeglichen Menschenverstand vermissen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Menschenverstand | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Menschenverstand | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Menschenverstand | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Menschenverstands | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Menschenverstande | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Menschenverstandes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Hyponyms
Frauenverstand · gesunder Menschenverstand
Translations (14)
sv mänskligt förstånd (Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen) · sv människoförnuft (Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen) · nb folkevett (Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen) · nn bondevett (Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen) · ro bun simț (Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen) · nb bondevett (Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen) · nn bondevit (Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen) · nn folkevett (Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen) · en common sense (Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen) · fr bon sens (Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen) · sv människoförstånd (Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen) · tr aklıselîm (Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen) · hu emberi ész (Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen) · tr hissiselîm ( ), sağduyu (Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen)