Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Menschenleben de · NOUN

Pronunciation

Meanings

  1. die Dauer des Lebens eines Menschen
    • „Letztlich kann der Rufname im Laufe eines Menschenlebens auch gewechselt werden.“ Lutz Kuntzsch unter Mitarbeit von Frauke Rüdebusch: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2012. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 95-111, Zitat Seite 105.
    • Ein Menschenleben reicht nicht, um alle Sprachen dieser Welt zu lernen.
  2. ein (lebendes) menschliches Individuum
    • „Mit Kondomen und besseren Medikamenten werden ganz konkret Menschenleben gerettet.“ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 133.
    • „Es dämmert erneut die Zeit herauf, in der ein Menschenleben für die sich zunehmend radikalisierende Gesellschaft ohne Wert ist.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 255.
    • „Über einhundert Jahre war die Geschichte der Bluttransfusionen eine Erfolgsstory: Millionen Menschenleben wurden durch sie gerettet, das Spenden galt lange als selbstverständliche Bürgerpflicht.“ Bernhard Albrecht: Die rote Gefahr. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 62-65, Zitat Seite 63.
    • Der Brand kostete 5 Menschenleben.
    • „Da ist er: In seinem mit dunklem Zobel verschwenderisch ausgeschlagenen schwarzen Samtrock, ein schöner übermütiger Despot, der mit Menschenleben und Menschenseelen spielt.“ Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 146. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)
  3. (literary, no-plural) die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit
    • Niemand weiß, ob das Menschenleben das 21. Jahrhundert überstehen wird.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Menschenlebens Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Menschenleben Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Menschenleben Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Menschenleben Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Menschenleben Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Menschenleben Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Menschenleben Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Menschenleben Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Menschheit

Hypernyms

Zeitspanne

Translations (7)

sv människoliv (ein (lebendes) menschliches Individuum) · en human life (gehoben, kein Plural: die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit) · cs lidský život (gehoben, kein Plural: die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit) · sv mänsklighet (gehoben, kein Plural: die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit) · fr vie humaine (ein (lebendes) menschliches Individuum) · fr durée de vie humaine (die Dauer des Lebens eines Menschen) · sv människoliv (die Dauer des Lebens eines Menschen)