Dictionary

Memoiren de · NOUN

Pronunciation

• [meˈmo̯aːʁən]
• rhymes aːʁən
• audio

Etymology

von französisch mémoires, Plural von mémoire ^(→ fr) „schriftliche Darlegung, Denkschrift“; aus lateinisch memoria ^(→ la) „Gedächtnis, Erinnerung“; zu memor „sich erinnernd“

Meanings

1. sämtliche Erlebnisse einer Person beziehungsweise das aus ihnen bestehende schriftliche Werk
   • So stand es in seinen Memoiren.
   • „Um sie unparteiisch beurteilen zu können, hätte man sämtliche Geschichtswerke, sämtliche Memoiren, alle Zeitungen und alle handschriftlichen Aufzeichnungen lesen müssen, denn von der geringsten Auslassung konnte ein Irrtum abhängen, der andere bis ins Unendliche nach sich zog.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 143. Französisch 1881.
   • „In seinen Memoiren beschreibt Musharraf lebhaft, wie er den Gegencoup aus dem Flugzeug heraus gegen seinen Widersacher organisierte.“ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 101 .
   • „Die vorliegende vollständige und originalgetreue deutsche Erstausgabe der Memoiren Casanovas beruht auf der oben beschriebenen Edition des Verlages F. A. Brockhaus.“ Erich Loos: Einleitung. In: Erich Loos (Herausgeber): Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 37-60, Zitat Seite 59.

Forms

Coordinates

Lebenserinnerungen · Lebenslauf · Autobiografie

Translations (9)

cs paměti (sämtliche Erlebnisse einer Person beziehungsweise das aus ihnen bestehende schriftliche Werk) · sv memoarer (sämtliche Erlebnisse einer Person beziehungsweise das aus ihnen bestehende schriftliche Werk) · en memoirs (sämtliche Erlebnisse einer Person beziehungsweise das aus ihnen bestehende schriftliche Werk) · cs memoáry (sämtliche Erlebnisse einer Person beziehungsweise das aus ihnen bestehende schriftliche Werk) · bg мемоари (sämtliche Erlebnisse einer Person beziehungsweise das aus ihnen bestehende schriftliche Werk) · fr mémoires (sämtliche Erlebnisse einer Person beziehungsweise das aus ihnen bestehende schriftliche Werk) · eo memuaroj (sämtliche Erlebnisse einer Person beziehungsweise das aus ihnen bestehende schriftliche Werk) · sv memoar (sämtliche Erlebnisse einer Person beziehungsweise das aus ihnen bestehende schriftliche Werk) · it memorie (sämtliche Erlebnisse einer Person beziehungsweise das aus ihnen bestehende schriftliche Werk)