Dictionary

Meisterwerk de · NOUN

Pronunciation

• [ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Meister und Werk, wörtlich also das „Werk eines Meisters“

Meanings

1. (Handwerk) das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel in einem Handwerk (beispielsweise als Tischler, Klempner, Uhrmacher) zu bekommen
   • Sein Meisterwerk war diese Anrichte aus Eiche.
2. (figurative) ein überragend gutes, künstlerisches Werk
   • „Henry Purcell war der führende englische Komponist des 17. Jahrhunderts. Er schrieb Meisterwerke wie die Oper „Dido and Aeneas“.“ Musikwissenschaftler entdecken bislang unbekannte Werke von Henry Purcell. In: Deutschlandradio. 2025-10-08 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, URL, abgerufen am 9. Oktober 2025) .
   • „Trotz der schwierigen Umstände entstand ein Meisterwerk, das erst Jahre später wirklich verstanden wurde.“ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 153.
   • Dieser Film ist ein wahres Meisterwerk.
   • Es ist das einzige Kleid, das Jeannette für Jona gemacht hat, und es ist wirklich ein Meisterwerk geworden. Utta Danella: Das Familiengeheimnis, 2004, Seite 427
   • „Hier schuf der Reformator sein sprachliches Meisterwerk, das neben der großen theologischen Bedeutung, die ihm zukommt, auch die deutsche Sprache und ihre Entwicklung stark beeinflusst hat: die Übersetzung des Neunen Testaments.“ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 69 f.
3. (figurative) eine Spitzenleistung
   • Diese Schweizer Uhr ist ein Meisterwerk an Präzision.
   • „Zugleich erklärte sie, das kleine Meisterwerk mache mir Ehre; alle Schöngeister Roms seien sich darüber einig, und Donna Lucrezia könne die Ode auswendig.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 347.
   • „Sein Meisterwerk lieferte er erst mit der nächsten Moschee in Jerusalem ab.“ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 177 f.
   • Mit dieser Nachtischkreation ist dem Spitzenkoch ein Meisterwerk gelungen.

Forms

Antonyms

Machwerk · Stümperei · Gesellenstück · Schund

Hypernyms

Werk

Synonyms

Spitzenleistung · Meisterleistung · Kunstwerk · Meisterleistung · Meisterstück

Translations (32)

it capolavoro (handwerklich gefertigte, hochwertige Arbeit, geschaffen, um den Meistertitel eines Handwerks zu erlangen) · sr ремек-дело (handwerklich gefertigte, hochwertige Arbeit, geschaffen, um den Meistertitel eines Handwerks zu erlangen) · kmr şahkar (handwerklich gefertigte, hochwertige Arbeit, geschaffen, um den Meistertitel eines Handwerks zu erlangen) · es obra maestra (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · sv mästerverk (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · ja 名作 (handwerklich gefertigte, hochwertige Arbeit, geschaffen, um den Meistertitel eines Handwerks zu erlangen) · nl meesterwerk (handwerklich gefertigte, hochwertige Arbeit, geschaffen, um den Meistertitel eines Handwerks zu erlangen) · en masterpiece (handwerklich gefertigte, hochwertige Arbeit, geschaffen, um den Meistertitel eines Handwerks zu erlangen) · it capolavoro (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · eo majstroverko (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · ru шедевр (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · eo majstroverko (handwerklich gefertigte, hochwertige Arbeit, geschaffen, um den Meistertitel eines Handwerks zu erlangen) · pt obra-prima (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · pl majstersztyk (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · en masterpiece (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · ja 名作 (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · fr chef-d’œuvre (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · tr şaheser (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · tr başyapıt (übertragen: eine Spitzenleistung) · nl meesterwerk (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · fi mestariteos (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · pt obra-prima (handwerklich gefertigte, hochwertige Arbeit, geschaffen, um den Meistertitel eines Handwerks zu erlangen) · pl arcydzieło (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · es obra maestra (handwerklich gefertigte, hochwertige Arbeit, geschaffen, um den Meistertitel eines Handwerks zu erlangen) · ru шедевр (handwerklich gefertigte, hochwertige Arbeit, geschaffen, um den Meistertitel eines Handwerks zu erlangen) · tr başyapıt (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · pl majstersztyk (handwerklich gefertigte, hochwertige Arbeit, geschaffen, um den Meistertitel eines Handwerks zu erlangen) · ja 傑作 (übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk) · ja 傑作 (handwerklich gefertigte, hochwertige Arbeit, geschaffen, um den Meistertitel eines Handwerks zu erlangen) · fr chef-d’œuvre (handwerklich gefertigte, hochwertige Arbeit, geschaffen, um den Meistertitel eines Handwerks zu erlangen) · sv mästerverk (handwerklich gefertigte, hochwertige Arbeit, geschaffen, um den Meistertitel eines Handwerks zu erlangen) · tr başyapıt (handwerklich gefertigte, hochwertige Arbeit, geschaffen, um den Meistertitel eines Handwerks zu erlangen)