Dictionary

Meeresspiegel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Meer, Fugenelement -es und Spiegel

Meanings

1. Höhe des Wasserstandes des Meeres
   • „Wir befanden uns etwa 2200 Meter über dem Meeresspiegel und es war lautlos wie am Grunde des Indischen Ozeans.“ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 51. Erstauflage 2012.
   • „Bis auf den Hügel Bukit Kubong, der sich auf bescheidene 148 Meter über den Meeresspiegel erhebt, ist Labuan komplett flach.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 28. Norwegisches Original 2016.
   • „Den Klimawandel assoziieren die meisten Menschen mit Bildern von schmelzenden Polkappen und steigenden Meeresspiegeln.“ Welt Online: Ansteigender Meeresspiegel bedroht jeden Zehnten
   • „Der Meeresspiegel in der Elbemündung, am Pegel Cuxhaven, ist seit 1843 um etwa 40 cm gestiegen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Dr. Michael Borsche, Andreas Friedrich, Karsten Friedrich, et al.: dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Offenbach am Main, Deutschland, 2021, abgerufen am 11. März 2024 (Seite 6 von 56).
   • „Während die Meeresspiegel fast unmerklich um etwa 3,4 Millimeter pro Jahr steigen, sind andere Klimakatastrophen weit aufälliger.“ Ulrike Herrmann: Das Ende des Kapitalismus. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 9783462002553, Seite 103
   • Heute steigt der Meeresspiegel durch das Abtauen der Antarktis und der Gletscher aufgrund der globalen Klimaerwärmung an.
   • „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“ Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4

Forms

Deriveds

Meeresspiegelanstieg

Hypernyms

Maß

Translations (48)

te సముద్రమట్టం (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · cmn 海平面 (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · vi mực nước biển (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · az dəniz səviyyəsi (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · cs hladina moře (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · ja 海面 (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · nan 海平面 (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · nl zeespiegel (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · ky деңиз деңгээли (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · lt jūros lygis (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · et meretase (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · mn далайн түвшин (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · pl poziom morza (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · mk морско ниво (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · id permukaan laut (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · en sea level (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · is sjávarmál (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · sv havsyta (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · kmr asta deryayê (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · yue 海平面 (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · nl zeeniveau (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · fr niveau de la mer (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · sv havsvattennivå (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · tr deniz seviyesi (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · sr ниво мора (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · ru уровень моря (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · es nivel del mar (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · sk hladina mora (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · eo marnivelo (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · it livello del mare (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · ar مستوى سطح البحر (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · kk теңіз деңгейі (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · hu tengerszint (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · sl morska gladina (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · no havnivå (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · uk рівень моря (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · bg морско равнище (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · be узровень мора (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · ko 해수면 (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · hr morska razina (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · fi merenpinnan taso (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · da havniveau (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · af seevlak (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · uz dengiz sathi (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · lv jūras līmenis (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · sq nivel i detit (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · pt nível do mar (Höhe des Wasserstandes des Meeres) · da havoverflade (Höhe des Wasserstandes des Meeres)