Dictionary

Medaille de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aljə
• [meˈdaljə]
• audio

Etymology

im 16. Jahrhundert von französisch médaille ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits von italienisch medaglia ^(→ it) übernommen wurde. Die weitere Etymologie ist strittig.

Meanings

1. nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt
   • Friedrich Schiller wurde auf zahlreichen Medaillen geehrt.
   • Sportler kämpfen oft um Medaillen.
   • Zu Ehren des ersten bemannten Weltraumflugs wurden mehrere Medaillen herausgegeben.
   • „Der Legionär mit den vielen Medaillen drang bei mir ein.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 57. Zuerst 1951.
   • „Im ersten Saal waren die Edelleute in ihren Uniformen, im zweiten die Kaufmannschaft, Leute mit langen Bärten, in blaue Kaftans gekleidet, Medaillen auf der Brust.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 883 . Russische Urfassung 1867.
   • „Sie wurden auf Gedenkmünzen und Medaillen geprägt, gern mit Melanchthon auf der Hinterseite, auf Holztäfelchen gepinselt und in großformatige Bilder gemalt.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 228.
   • Im Gegensatz zu einer Plakette weist eine Medaille auf beiden Seiten Schriftzüge oder ein Bildmotiv auf.
   • „Die Gäste erhalten goldene Medaillen zur Erinnerung an das Ereignis.“ Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 134.

Forms

Antonyms

Geldmünze · Plakette

Coordinates

Medaillon

Deriveds

Medaillengewinner · Siegermedaille · Medaillengewinn · Medaillensammlung · Medailleur · Medaillenchance · medaillieren · Medaillensegen · Medaillenverleihung · medaillenverdächtig · Medaillenkunst · Medaillenspiegel

Hypernyms

Münze

Hyponyms

Bronzemedaille · Europameisterschaftsmedaille · Verdienstmedaille · Lebensrettungsmedaille · EM-Medaille · Freiheitsmedaille · Finisher-Medaille · Goldmedaille · Fields-Medaille · WM-Medaille · Gedenkmedaille · Silbermedaille · Tapferkeitsmedaille · Ehrenmedaille · Olympiamedaille · Erinnerungsmedaille · Rettungsmedaille · Weltmeisterschaftsmedaille

Relateds

die Kehrseite der Medaille

Synonyms

Gedenkmünze

Translations (132)

br medalenn (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · st metlele (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · hi तमग़ा (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · pl medal (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · is minnispeningur (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · bg медал (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · it medaglia (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ia medalia (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · hu érem (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · is medalía (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ar مِِيدَالْيَة (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · am ሽልማት (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · km មេដាយ (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · tg медал (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · es medalla (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · vi huy chương (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · sl medalja (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · gl medalla (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · cy bathodyn (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · hi तकमा / तक्मा (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ja 賞牌 (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · he מֵדַלְיָה (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · tk medal (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ky медаль (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ba миҙал (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · tr madalya (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ca medalla (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · bo རྟགས་མ (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · mr पदक (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ml സ്മാരകമുദ്ര (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ms medali (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · uz medal (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · te బిరుదు బిళ్ళ (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · fy medalje (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ne तक्मा (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · la medalia (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · uk медаль (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ta பதக்கம் (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · fo heiðursmerki (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · sk medaila (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · cv медаль (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ro medalie (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · so bilada (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · et medal (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · tk nyşan (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · km ឥស្សរិយាភរណៈ (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ar وِسَام (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · my တံဆိပ် (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · lo ຫຣຽນ (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · oc medalha (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · lb Medail (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ja メダル (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · be мэдаль (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · sr медаља (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · io medalio (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ur میڈَل (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ar مِيدَالِيَة (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · lld bedaia (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · nl medaille (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · eu domina (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · pt medalha (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · bn মেডেল (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · nds Medallje (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · wa medaye (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ml ബിരുദമുദ്ര (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · en medal (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · la nomisma (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ko 훈장 (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · th เหรียญ (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · hi तमगा (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ko 상패 (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · lv medaļa (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · scn middaghia (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ug مېدال (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ru медаль (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · lo ຫລຽນ (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · gu ચંદ્રક (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · mk медал (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ka მედალი (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · sq medalje (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · so billad (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · el παράσημο (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · te పతకం (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ne पदक (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · jv medhali (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · hy մեդա (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · hi पदक (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · tl medalya (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · tt медаль (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · es moneda (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · bn তকমা (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · yi מעדאַל (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · mn медаль (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · da medalje (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · nn medalje (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · cy medal (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ur تَمْغا (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · mr बिल्ला (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · kk медаль (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · gu પદક (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · hi बिल्ला (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · gd bonn-cuimhne (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · cs medaile (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · az medal (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · os медаль (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · es presea (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · lt medalis (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · sv medalj (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · sw nishani (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · be медаль (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · af medalje (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · nds Medalje (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · arz مدلية (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ml പതക്കം (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · id medali (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ko 메달 (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · hu medália (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · fo medalja (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · tlh Degh (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · fr médaille (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · eo medalo (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ms pingat (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · fa مِدال (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ja 勲章 (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ast medaya (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · ga bonn (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · mn одон (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · hi मेडल (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · vi mề đay (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · fi mitali (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · nb medalje (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …)) · bn পদক (Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken, …))