Marone de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [maˈʁoːnə]
- rhymes oːnə
Etymology
im 17. Jahrhundert über französisch marron ^(→ fr) von gleichbedeutend italienisch marrone ^(→ it) entlehnt; weitere Herkunft unklar der Pilz [2] nach der kastanienbraunen Farbe seines Hutes
Meanings
-
die Frucht der Edelkastanie (auch als Esskastanie bezeichnet)
„Reibekuchen werden in Köln heiß auf der Straße verkauft wie in München Maroni.“
Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 35.Auf dem Weihnachtsmarkt kaufte ich mir eine Tüte geröstete Maronen.
-
(colloquial) nur Plural 1, Maronenröhrling, ein Speisepilz
„Im Herbst trugen die Kinder Steinpilze und Maronen zusammen, die mit Kartoffelbrei als Abendessen angerichtet wurden.“
Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 237.Sie fanden im Wald viel mehr Maronen als Steinpilze.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Marroni | Gender=Fem | Swiss Standard German, sense_index:1, variant | lexicographic |
| Maronen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Maronen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Maronen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Maronen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Marone | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Marone | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Marone | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Marone | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Maroni | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Maroni | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Maroni | Gender=Fem | sense_index:1, süddeutsch, österreichisch, variant | lexicographic |
| Maroni | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Maroni | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Edelkastanie · Röstkastanie · Esskastanie
Translations (14)
sv brunsopp (Maronenröhrling, ein Speisepilz) · fi kastanja (die Frucht der Esskastanie) · sq kshtojë (die Frucht der Esskastanie) · en sweet chestnut (die Frucht der Esskastanie) · tr kestane (die Frucht der Esskastanie) · sv äkta kastanj (die Frucht der Esskastanie) · sq kshtajë (die Frucht der Esskastanie) · sq gështenjë (die Frucht der Esskastanie) · sq gështenjë e butë (die Frucht der Esskastanie) · en bay bolete (Maronenröhrling, ein Speisepilz) · eo marono (die Frucht der Esskastanie) · sq gishtaja (die Frucht der Esskastanie) · en chestnut (die Frucht der Esskastanie) · sq kshtejë (die Frucht der Esskastanie)