Marodeur de · NOUN
Pronunciation
- [maʁoˈdøːɐ̯]
- audio
- rhymes øːɐ̯
Etymology
im 17. Jahrhundert von französisch marauder ^(→ fr) „stehlen“ entlehnt
Meanings
-
Plünderer im Rahmen von Kampfhandlungen
Der wichtigste Gefolgsmann des Warlords ist der Marodeur. Er ist kein Glaubenskrieger und benötigt auch keinen ideellen Vorwand.
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Dezember 2015.„Von allen Seiten kamen Nachrichten über das Näherrücken der Franzosen, und in einem Dorfe, nur fünfzehn Werst von Bogutscharowo entfernt, war das Herrenhaus von französischen Marodeuren geplündert worden.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 934 . Russische Urfassung 1867.„Der Marodeur trat näher heran und schien noch etwas auf dem Herzen zu haben; allein der General hatte ihm den Rücken gewendet und ging mit seinen Begleitern dem Gasthofe zu.“
Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 278. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.Während der Partisan im Schutz der Bevölkerung operiert, die er auf seine Ideale zu verpflichten sucht, kennt der Marodeur nur die Bande seiner Spießgesellen.
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Dezember 2015.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Marodeurs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Marodeur | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Marodeur | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Marodeur | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Marodeuren | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Marodeure | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Marodeure | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Marodeure | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Marodeurin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Translations (6)
sv marodör (Plünderer im Rahmen von Kampfhandlungen) · ru мародёр (Plünderer im Rahmen von Kampfhandlungen) · en marauder (Plünderer im Rahmen von Kampfhandlungen) · fa غارتگر (Plünderer im Rahmen von Kampfhandlungen) · eo marodero (Plünderer im Rahmen von Kampfhandlungen) · fr maraudeur (Plünderer im Rahmen von Kampfhandlungen)