Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Markthalle de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus Markt und Halle

Meanings

  1. großes Gebäude, in dem Waren an Verkaufsständen verkauft werden
    • „Vor der geschlossenen Markthalle, die die Deutschen vermutlich in irgendwelche Magazine umgewandelt hatten, standen Kleinhändler mit Körben voller Ware.“ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 107. Polnisch laut Vorwort: 1945.
    • „Dann ging es zu den Markthallen.“ Erich Maria Remarque: Die drei Kameraden. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-04631-1, Seite 161. Erstausgabe von 1938.
    • „Ich schlenderte durch die Straßen, vorbei an alten Häusern, durch eine Markthalle, die bereits Feierabend gemacht hatte, über einen Platz.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 273. Norwegisch 2019.
    • In der Innenstadt steht eine Markthalle, wo Fisch und Gemüse verkauft wird.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Markthallen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Markthallen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Markthallen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Markthallen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Markthalle Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Markthalle Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Markthalle Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Markthalle Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Halle

Translations (6)

ca mercat cobert (großes Gebäude, in dem Waren an Verkaufsständen verkauft werden) · sv saluhall (großes Gebäude, in dem Waren an Verkaufsständen verkauft werden) · es el mercado cubierto (großes Gebäude, in dem Waren an Verkaufsständen verkauft werden) · fr marché couvert (großes Gebäude, in dem Waren an Verkaufsständen verkauft werden) · it mercato coperto (großes Gebäude, in dem Waren an Verkaufsständen verkauft werden) · en market hall (großes Gebäude, in dem Waren an Verkaufsständen verkauft werden)