Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Marketenderin de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes ɛndəʁɪn
  • audio
  • [maʁkəˈtɛndəʁɪn]

Etymology

Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Marketender mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Meanings

  1. (outdated) weibliche Person, die im Gefolge einer Armee als Händlerin mitzieht
    • „Händler und Marketenderinnen schlugen ihre Stände auf und verkauften den Soldaten, was sie begehrten.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 71.
    • „Man denkt beim Tross zuerst an die Marketenderin, die Mann küssen darf, wenn er den Kuss bezahlen kann.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 83.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Marketenderin Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Marketenderin Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Marketenderin Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Marketenderin Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Marketender Gender=Masc sense_index:1 lexicographic
Marketenderinnen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Marketenderinnen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Marketenderinnen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Marketenderinnen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Translations (1)

cs markytánka (Händlerin im Gefolge einer Armee)