Mappe de · NOUN
Pronunciation
Meanings
-
zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände
„Als ich ihn öffnete, begriff ich, dass es ein Passetui war, eine kleine Mappe für Ausweise und andere Reisedokumente.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 219. Norwegisch 2019.„Häufig wurden Mappen mit Listen und Formularen von Platz zu Platz gereicht, indem jeder dem Inhalt etwas entnahm oder hinzufügte.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 20. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.Ich habe die Zeichnungen in dieser Mappe.
„Ehe er ging, öffnete er geheimnisvoll seine Mappe und ließ mich hineinblicken – ich erschrak.“
Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 140. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)
-
einfache, flache Tasche
„Er machte die Mappe zu, richtete sich auf und lächelte gezwungen.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 211. Isländisch 2018.„Er würde sagen, er wäre ausgerutscht, die Mappe wäre ihm in eine Pfütze gefallen, oder er habe sie für ein paar Minuten aus der Hand gestellt, genau unter den Abfluß einer Dachrinne, und plötzlich wäre ein Wasserguß gekommen, mitten in die Mappe hinein.“
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 135.Die Bücher passen gar nicht alle in die Mappe.
„Der Makler steigt mit einer Mappe unter dem Arm aus dem Auto und wischt sich Brotkrümel von der Hose.“
Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 39. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mappe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mappe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mappe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mappe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mäppchen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1, 2 | lexicographic |
| Mappen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mappen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mappen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mappen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Aktentasche · Hefter · Ordner
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Stellmappe · Deutscharbeitsmappe · Sammelmappe · Bewerbungsmappe · Arbeitsmappe · Klemmmappe · Dokumentenmappe · Flügelmappe · Unterschriftenmappe · Klarsichtmappe · Aktenmappe · Schreibmappe · Federmappe · Projektmappe · Collegemappe · Schulmappe · Zeichenmappe
Translations (20)
en folder (zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände) · nb mappe (zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände) · es carpeta (zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände) · sv dokumentportfölj (einfache, flache Tasche) · ru папка (einfache, flache Tasche) · fr serviette (einfache, flache Tasche) · tr klâsör (einfache, flache Tasche) · tr çanta (zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände) · ru папка (zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände) · it carpetta (zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände) · es maletin (zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände) · en briefcase (einfache, flache Tasche) · lb Mapp (zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände) · lb Mapp (einfache, flache Tasche) · fr chemise (zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände) · it cartella (zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände) · tr evrak çantası (zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände) · es cartera (zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände) · sv mapp (zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände) · tr klâsör (zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände)