Dictionary

Manga de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aŋɡa
• [ˈmaŋɡa]
• audio

Etymology

von japanisch 漫画 (manga); aus den japanischen Wörtern 漫 (man) „zwanglos, ungezügelt“ und 画 (ga) „Bild“

Meanings

1. eine japanische Bildergeschichte
   • „An der Wand hängen zwei gerahmte Zeichnungen, vermutlich von Morgan selbst, nicht ganz so professionell wie die Mangas, aber definitiv kunstvoll.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 139. Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • In der letzten Zeit haben die Manga ihren Siegeszug durch Europa angetreten.
   • „Rote Plastikständer mit DVDs und CDs standen neben mattierten Metallregalen mit Mangas, diese wiederum neben polierten Glasvitrinen, in denen Globen standen, oder eleganten Holzregalen mit Büchern.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-492-07400-1, Seite 7. Zuerst 2020.
   • „Der Manga wird im allgemeinen als ein japanisches Pendant zu den Comics verstanden.“ Taeko Takayama-Wichter: Comic-Elemente in der Text-Bild-Kommunikation. Anhand des 'Übertext'-Modells mit deutschen und japanischen Beispielen In: Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft, Heft 9, 2003, S. 55-104, Zitat: S. 62.

Forms

Deriveds

Mangakünstler · Mangafigur · Mangaka · Manga-Comic · Mangaheft

Hypernyms

Bildergeschichte · Comic

Hyponyms

Dōjinshi · Shōnen-Manga · Doujinshi · Shōjo-Manga

Translations (39)

pl manga (eine japanische Bildergeschichte) · lt manga (eine japanische Bildergeschichte) · be манга (eine japanische Bildergeschichte) · gl manga (eine japanische Bildergeschichte) · sv manga (eine japanische Bildergeschichte) · it manga (eine japanische Bildergeschichte) · kmr manga (eine japanische Bildergeschichte) · sh манга (eine japanische Bildergeschichte) · cs manga (eine japanische Bildergeschichte) · dsb manga (eine japanische Bildergeschichte) · fr manga (eine japanische Bildergeschichte) · ja 漫画 (eine japanische Bildergeschichte) · nl manga (eine japanische Bildergeschichte) · hsb manga (eine japanische Bildergeschichte) · zh-tw 漫畫 (eine japanische Bildergeschichte) · zh-cn 漫画 (eine japanische Bildergeschichte) · sl manga (eine japanische Bildergeschichte) · bs manga (eine japanische Bildergeschichte) · bg Манга (eine japanische Bildergeschichte) · es manga (eine japanische Bildergeschichte) · id manga (eine japanische Bildergeschichte) · ja マンガ (eine japanische Bildergeschichte) · lv manga (eine japanische Bildergeschichte) · sk manga (eine japanische Bildergeschichte) · uk манга (eine japanische Bildergeschichte) · ar مانغا (eine japanische Bildergeschichte) · mk манга (eine japanische Bildergeschichte) · pt mangá (eine japanische Bildergeschichte) · ja コミック (eine japanische Bildergeschichte) · fi manga (eine japanische Bildergeschichte) · sr манга (eine japanische Bildergeschichte) · eo mangao (eine japanische Bildergeschichte) · ca manga (eine japanische Bildergeschichte) · th การ์ตูนญี่ปุ่น (eine japanische Bildergeschichte) · la manga (eine japanische Bildergeschichte) · ko 일본 만화 (eine japanische Bildergeschichte) · en manga (eine japanische Bildergeschichte) · ru манга (eine japanische Bildergeschichte) · da manga (eine japanische Bildergeschichte)