Dictionary

Mahlgeld de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• audio
• rhymes aːlɡɛlt
• [ˈmaːlˌɡɛlt]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mahlen und dem Substantiv Geld

Meanings

1. (historical) Zahlung an den Müller für das Mahlen von Getreide
   • „Dort bezahlt Franz eben das Mahlgeld, während ihm der Mühlbursche den Wagen mit schweren Säcken voll Brotmehl, Nudelmehl und Kleie belädt.“ Lena Christ ^(→ WP): Madam Bäuerin. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Hypernyms

Geld

Translations (1)

fr frais de mouture (historisch: Zahlung an den Müller für das Mahlen von Getreide)

Mahlgeld de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• audio
• rhymes aːlɡɛlt
• [ˈmaːlˌɡɛlt]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Mahl und Geld

Meanings

1. festgelegter Geldbetrag, den jeder Hochzeitsgast als eine Art Unkostenbeitrag für Speisen und Getränke entrichtet
   • „Das Gericht stellte am späten Nachmittag schließlich fest, dass die Gelder der Hochzeitsgäste wie ein Mahlgeld als Unkostenbeitrag zur Feier anzusehen sei.“ Ekkehard Müller-Jentsch: Die Braut, die sich was traut. In: sueddeutsche.de. 15. April 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juli 2014) .
   • „Die Hochzeit wurde im Gasthaus Kochwirt […] gefeiert. Das Mahlgeld kostete damals neun Mark bei bester Verpflegung.“ Auf dem Weg zur Arbeit kennengelernt. In: OVB online. 5. März 2009, abgerufen am 28. Juli 2014.

Forms

Hypernyms

Geld