Dictionary

Machtergreifung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈmaxtʔɛɐ̯ˌɡʁaɪ̯fʊŋ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Ergreifung oder Zusammenbildung aus der Wortgruppe „(die) Macht ergreif-(en)“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. Vorgang, durch den Adolf Hitler 1933 Reichskanzler wurde
   • „Nach der Machtergreifung im Januar 1933 startete Hitler unmittelbar eine Kampagne für die antipolnischen Kräfte in Danzig.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 143. Norwegisches Original 2016.
   • [Über das Abschneiden der NSDAP bei den Landtagswahlen 1932 in Thüringen:] „1932, am Vorabend der Machtergreifung, bekam sie hier gut 43 Prozent.“ Oliver Bahl: Rechtsextremismus in Thüringen – Von roten zu braunen Hochburgen. In: taz.de. 27. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. August 2024) .
   • „Dann begann - wie jüngst im Internet gefeiert - mit dreimal verfluchtem Datum das Jahr der Machtergreifung.“ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 16.
   • „Derartige Freizügigkeiten wurden mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten undenkbar.“ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 82.
   • „Arp lässt sich nach der Machtergreifung der Nazis mit Jean Arp anreden, seine Gedichte schreibt er fortan auf Französisch.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 172.
2. Vorgang, durch den jemand an die Macht kommt
   • „Die Polen aber sind keine Sieger, sondern deren Gefolgschaft. Darum hat ihre Machtergreifung eine andere Qualität.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 120. Erstauflage 1988.

Forms

Translations (4)

sv maktövertagande (Vorgang, durch den Adolf Hitler Reichskanzler wurde) · sv maktövertagande (Vorgang, durch den jemand an die Macht kommt) · cs uchopení moci (Vorgang, durch den Adolf Hitler Reichskanzler wurde) · cs převzetí moci (Vorgang, durch den Adolf Hitler Reichskanzler wurde)