Maßband de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Maß und Band
Meanings
-
Werkzeug zur Messung von Längen im Bereich von etwa 1 m bis etwa 25 m
„Schon holte er sein Vergrößerungsglas und ein Maßband heraus und suchte auf den Knien eilig den Raum ab, maß, verglich und prüfte, wobei er mit seiner langen Nase fast auf die Dielenbretter stieß.“
Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 50 f.„Ich erinnere mich auch, daß in einem Schneidergeschäft, im ersten Stock eines dieser seltsamen Häuser, eine Büste im Fenster stand, um deren Hals ein Maßband geschlungen war – und daß mich dieser Anblick sehr bewegte.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 142. Englisches Original Paris 1939.Dieses Stoffstück habe ich extra mit dem Maßband abgemessen und trotzdem ist es zu kurz.
„Die Verkäuferin trug ein Maßband um den Hals.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 98. Norwegisch 2019.Um die Länge der Straße auszumessen, verwendete der Mann ein sehr langes Maßband.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Massband | Gender=Neut | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
| Maßbänder | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Maßbänder | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Maßbänder | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Maßbändern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Maßband | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Maßband | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Maßband | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Maßbande | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Maßbands | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Maßbandes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Meßband · Metermaßband · Bandmaß · Messband
Translations (17)
es flexómetro (Band zum Messen) · sv måttband (Band zum Messen) · pt fita métrica (Band zum Messen) · tr mezura (Band zum Messen) · it nastro metrico (Band zum Messen) · fr mètre ruban (Band zum Messen) · es cinta métrica (Band zum Messen) · fi mittanauha (Band zum Messen) · nl rolcentimeter (Band zum Messen) · ro ruleta (Band zum Messen) · eo mezurbendo (Band zum Messen) · en tape measure (Band zum Messen) · ca cinta mètrica (Band zum Messen) · it metro a nastro (Band zum Messen) · tr şerit metre (Band zum Messen) · lb Bandmooss (Band zum Messen) · en measuring tape (Band zum Messen)