Müllsack de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈmʏlˌzak]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Sack
Meanings
-
meist aus Plastik hergestellte Tüte zur temporären Aufbewahrung und Entsorgung von Müll
„Ich steckte ihre Pullover in Müllsäcke, ihre Blusen ereilte dasselbe Schicksal, sie flatterten ganz von selbst zu Boden.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 45. Norwegisch 2019.„Müllsäcke rollten umher, platzten auf und der Wind hetzte ihren Inhalt durch die engen Fluchten.“
Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 159.„Sie wirft einen Blick in den Kleiderschrank, darin liegt ein schwarzer Müllsack voller Männerkleidung.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 138. Isländisches Original Reykjavík 2022.„Alle Jungs, die alt genug waren, einen Müllsack zu tragen, sprangen auf den erstbesten Zug.“
Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 124. Französisches Original 2014.Jeden Montag werden hier die Müllsäcke abgeholt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Müllsacks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Müllsack | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Müllsack | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Müllsack | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Müllsäcke | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Müllsäcke | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Müllsäcke | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Müllsäcken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Müllsackes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (12)
fr sac-poubelle (Sack für Müll) · sv sopsäck (Sack für Müll) · fi jätesäkki (Sack für Müll) · pl worek na śmieci (Sack für Müll) · hu szemeteszsák (Sack für Müll) · tr çöp torbası (Sack für Müll) · ca bossa d'escombraries (Sack für Müll) · en garbage bag (Sack für Müll) · no søppelsekk (Sack für Müll) · it sacco dell’immondizia (Sack für Müll) · sv soppåse (Sack für Müll) · it sacco dei rifiuti (Sack für Müll)