Mädchenleib de · NOUN
Pronunciation
- [ˈmɛːtçənˌlaɪ̯p]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Leib
Meanings
-
Körper einer jungen Frau
„Er fühlte die schlanke Gestalt des lieblichen Mädchens an seiner Brust, fühlte an seinem Körper ganz dicht einen warmen, weichen Mädchenleib und vernahm den rasenden Pulsschlag des anderen Herzens. “
Otto Goldmann: Das Gespenst. In: Projekt Gutenberg-DE. Themis-Bibliothek, 1921, 9. Kapitel. (URL, abgerufen am 24. Dezember 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„Mit beiden Armen umklammerte er den schmiegsamen Mädchenleib.“
Ludwig Ganghofer: Die Trutze von Trutzberg. In: Projekt Gutenberg-DE. Th. Knaur Nachfolger, Berlin (URL, abgerufen am 24. Dezember 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„Dieser junge Mädchenleib mit seiner verwirrenden Blutwärme nahm mir alle Besinnung.“
Heinz Tovote: Fallobst. In: Projekt Gutenberg-DE. Dr. Eysler & Co. G. m. b. H., Berlin, o.J., Ein Bekenntnis (URL, abgerufen am 24. Dezember 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„Grausame Krämpfe schüttelten ihren schmalen Mädchenleib.“
Franz Werfel: Jeremias. Höret die Stimme. In: Projekt Gutenberg-DE. S. Fischer Verlag, 1956, Zwölftes Kapitel. Zenua wird angenommen (URL, abgerufen am 24. Dezember 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„Ich bekam Lust, den herrlichen Mädchenleib im Bilde zu besitzen, und ein deutscher Künstler malte sie mir göttlich schön für sechs Louis.“
Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Elftes Kapitel (URL, abgerufen am 24. Dezember 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mädchenleibern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mädchenleib | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mädchenleib | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mädchenleib | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mädchenleiber | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mädchenleiber | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mädchenleiber | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mädchenleibes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mädchenleibe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mädchenleibs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (1)
cs dívčí tělo (Körper einer jungen Frau)