Dictionary

Lutherbibel de · NOUN

Pronunciation

• [ˈlʊtɐˌbiːbl̩]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Nachnamen Luther und dem Substantiv Bibel

Meanings

1. (Theologie) von Martin Luther ^(→ WP) angefertigte Übersetzung der Bibel ins Deutsche beziehungsweise eine Revision derselben, das heißt eine Übersetzung der evangelischen Kirche in dieser Tradition; auch: eine Ausgabe derselben
   • „Ohne Luther wiederum hätte es die Lutherzeit nicht gegeben, so wenig, wie es eine Lutherbibel ohne Luther geben kann.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 15.
   • „Der Germanistik-Professor Hartmut Günter findet das erste Ausrufezeichen erst in der Lutherbibel im Jahr 1797.“ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 37 . In Englisch 2022.
   • Es ist umstritten, wie sehr die Lutherbibel die Entwicklung der neuhochdeutschen Sprache beeinflusst hat.
   • „Die Erfindung des Buchdrucks sorgte schließlich für eine schnelle Verbreitung der Lutherbibel auch in den anderen deutschen Sprachräumen.“ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 71.

Forms

Hypernyms

Bibelübersetzung

Translations (1)

en Bible (Bibelübersetzung von Luther)