Dictionary

Lorgnette de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛtə
• [lɔʁnˈjɛtə]
• audio

Etymology

im 18. Jahrhundert von französisch lorgnette ^(→ fr) entlehnt

Meanings

1. Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird
   • Sie schaute den Herrn durch ihre Lorgnette an, grüßte ihn und ging weiter.
   • „Zwar brachte das Rocky-Mountains-Teleskop den Mond näher heran, aber die Erdatmosphäre schwächte die Lichtstärke derart, daß Barbicane mit Hilfe einer Lorgnette Einzelheiten wahrnehmen konnte, die den Astronomen dort unten verborgen blieben.“ Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 261.
   • „Nun blickte er über den Rand seiner Lorgnette und bat Napoleon, seinen Vorwurf zu erläutern.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 69. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
   • „Alles das, versteht sich, im Wohnzimmer bei einem Glas starken Tee - die Männer mit buttergelben Handschuhen, die Frauen ließen ihre albernen Lorgnetten baumeln.“ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 104 .
   • „Den Kopf beugte sie stets etwas vor, um, ihrer Kurzsichtigkeit trotzend, den Gesprächspartner besser sehen zu können - gelegentlich behalf sie sich mit einer Lorgnette, um jenen Makel auszugleichen.“ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 55.

Forms

Coordinates

Lorgnon

Deriveds

lorgnettieren

Hypernyms

Sehhilfe

Translations (9)

cs lorňon (Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird) · fr face-à-main (Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird) · sv lornjett (Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird) · hu lornyon (Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird) · hu nyeles szemüveg (Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird) · en lorgnette (Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird) · ka ლორნეტი (Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird) · cs lornět (Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird) · fi lornetti (Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird)