Dictionary

Lokalkolorit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [loˈkaːlkoloˌʁɪt]
• [loˈkaːlkoloˌʁiːt]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Kolorit

Meanings

1. etwas, das als für einen Ort, eine Gegend besonders prägend/typisch empfunden wird
   • „Gekauft wurde das Buch wegen der sicheren Präsentation Berliner Lokalkolorits.“ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 175.
   • „Aus seiner Kinderzeit in Neuruppin war ihm das Niederdeutsch der Nordmark besonders vertraut, und er benutzte es gern, um seinen Dorfbewohnern sprachlich ein Lokalkolorit zu geben.“ Joachim Wiese: Das Brandenburgische. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1993 , Seite 35-37, Zitat Seite 35.
   • „Auch bei der Gebärde für Sonntag schwingt Lokalkolorit mit: Im Norden erinnert sie mit der streichenden flachen Hand an der Brust an ein frisch gebügeltes Sonntagshemd, im Süden an betende Hände.“ Hilmar Schmundt: Frau Ernstemiene und Herr Lachen. In: DER SPIEGEL 26, 2021, Seite 96.
   • „Lokalkolorit ist da nichts, nur was er in der eigenen Phantasie gefunden hat, angeregt durch Plutarch, »1001 Nacht«, Du Halde.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 415.

Forms

Hypernyms

Kolorit

Translations (2)

en local color (etwas, das als für einen Ort, eine Gegend besonders prägend/typisch empfunden wird) · en local colour (etwas, das als für einen Ort, eine Gegend besonders prägend/typisch empfunden wird)