Lohe de · NOUN
Pronunciation
- [ˈloːə]
- rhymes oːə
- audio
Etymology
[1] mittelhochdeutsch lohe, daneben mit grammatischem Wechsel mittelhochdeutsch louc, althochdeutsch loug, louc, laug, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Meanings
-
(archaic) lodernde Glut, Flamme
„Und langsam hüllt die rote Lohe ihn in ein weißes, schönes Gewand, macht den Schwerfälligen zum Fliegenden, den Dunklen zum Leuchtenden, umgibt ihn mit strahlender Glorie – so wie du mich.“
Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 99. Zuerst 1920.„Eine Lohe heißen, unbezwinglichen Begehrens schlug in ihm hoch.“
Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 264 . Chinesisches Original 1634.Die Lohe war in der Nacht weit zu sehen.
„Ich muß schlucken, um nicht in Tränen auszubrechen, so sehr bin ich hingenommen von dieser steilen, gelborangefarbenen Lohe.“
Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 1449. 1. Auflage auch 1995.
- (in Flurbezeichnungen) Wald, Hain, Holz, Gehölz, Gebüsch, Niederwald, Sumpfwiese, Buschland, Feuchtgebiet
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lohe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lohe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lohe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lohe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lohen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lohen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lohen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lohen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hyponyms
Translations (6)
sv flamma (lodernde Glut, Flamme) · en blaze (lodernde Glut, Flamme) · fi liekki (lodernde Glut, Flamme) · da flamme (lodernde Glut, Flamme) · da lue (lodernde Glut, Flamme) · sv låga (lodernde Glut, Flamme)